under age — перевод на русский

На русский язык «under age» переводится как «несовершеннолетний» или «младше возраста».

under age — несовершеннолетний

Plus you're under age.
И потом, ты несовершеннолетняя...
I'm under age.
Я несовершеннолетняя!
I'm under age.
— Я несовершеннолетняя.
Chama's under age!
Шама — несовершеннолетняя!
— You're under age, my boy. — I know.
— Вы несовершеннолетний, мой мальчик.
Показать ещё примеры для «несовершеннолетний»...
advertisement

under age — моложе

Adolescents under the age of 18.
Подростки моложе 18 лет.
Convicts, mental defectives and people under the age of 1 8 are denied the chance to participate in decisions that affect their everyday lives.
Преступникам, умственно отсталым и людям моложе 18 отказывают в шансе участвовать в решениях проблем, которые затрагивают их ежедневную жизнь.
Mr. Chugtai. It appears that 33 percent of your users are under the age of 13.
— Мистер Чагтай, похоже, 33 процента ваших пользователей моложе 13 лет.
I don't think I know anyone under the age of 70 who does the butterscotch.
Не знаю никого моложе 70, кто любил бы ириски.
So I'd disregard anyone under the age of 18.
Так что вычеркни из списка всех моложе 18-и.
Показать ещё примеры для «моложе»...
advertisement

under age — в возрасте

Before you go, that woman there, 38-years-old and living on the breadline with a chronically-sick husband and five children under the age of 12.
До того, как уйдете... Там женщина, ей 38 лет, она живет на грани нищеты с хронически больным мужем и пятью детьми в возрасте до 12 лет.
Well, when you have 2 children under the age of 10, popping down for date night midweek is... Nearly impossible.
Когда у тебя двое детей в возрасте до 10 лет, вырваться на ночь посреди недели практически невозможно.
We want everyone under the age of 18 to be in their home by 9:30 p.m.
— Тсс! Мы хотим, чтобы все в возрасте до 18 лет были дома к 9:30 вечера.
But the predicament we're in now is that an entire generation of music listeners, virtually everybody under the age of 21, has grown up in a world where, for their entire sentient lives, they've never had to pay for music.
Что было тогда и сейчас — почти целое поколение музыкальных слушателей, почти все в возрасте до 21 года, выросли в мире, где за всю их жизнь, никогда не платили за музыку.
— All under the age of 30.
— Все в возрасте до 30-ти лет.
Показать ещё примеры для «в возрасте»...
advertisement

under age — лет

Statistically speaking,nine out of ten are Caucasian males under the age of 30,but you never know.
Статистически, в 9-ти случаях из 10-ти это белые мужчины около 30-ти лет, но точно никогда неизвестно.
Under the age of 45 -— back of the barn.
Прошу вас, все до 45 лет — к стене амбара.
Major crimes does that, and right now, we are looking for 2 children under the age of 10, abducted by a murderer, and I suggest that you come back once we've found them.
Это работа отдела особо опасных преступлений, и прямо сейчас мы ищем двоих детей до 10-ти лет, похищенных убийцей, и я предлагаю вам вернуться, когда мы их найдём.
That's why most violent crime is committed by youths under the age of 25, and it's certainly why a 15-year-old should not be tried as an adult.
Поэтому самые жестокие преступления совершаются молодыми людьми до 25 лет, и именно поэтому нельзя судить 15-летнего, как взрослого.
Based on your statistics, 150% of kids under the age of 4 are dead already.
Исходя из вашей статистики, 150% детей до 4-х лет уже умерли.
Показать ещё примеры для «лет»...

under age — детей младше

No children under the age of 13.
Никаких детей младше 13.
2,200 families in Newton have kids under the age of 18.
2200 семей в Ньютоне имеют детей младше 18 лет
This is the grossest thing I've ever seen, and I have three kids under the age of four.
Отвратительней этого я не видел, а у меня трое детей младше четырёх лет.
The Department of Humanity has too much autonomy with children under the age of 10.
У Департамента по Человечеству слишком много автономии в вопросах по детям младше 10 лет.
In point of fact, less than.05 percent of all cell phone users are under the age of 5 years old.
Согласно статистике,.. ...более пяти сотых процента пользователей сотовых телефонов составляют дети младше пяти лет.