under a minute — перевод на русский

under a minute — за минуту

Once dry, it burns at about 3,000 degrees and can melt solid steel in under a minute.
Высохнув, она горит с температурой порядка 1700 градусов и может расплавить сталь за минуту.
At that rate, the victim would have lost consciousness in less than 30 seconds. And died in under a minute.
В таком случае жертва потеряла сознание менее, чем через 30 секунд, и умерла менее, чем за минуту.
They bled out in under a minute.
И они истекали кровью за минуту.
I somersaulted through a window, cut the crown out of a briefcase, and replaced everything in under a minute.
Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту.
I know that it seems redundant to make another large incision in an already-open chest, but if you do, in under a minute, you can have her sternum open and get a clear view of the field from an entirely different angle.
Я понимаю, что еще один разрез кажется лишним при уже открытой грудной клетке, но если успеете за минуту, то вы откроете грудину и получите прекрасный обзор поля с совершенно другого угла.
Показать ещё примеры для «за минуту»...

under a minute — меньше минуты

All this happened very fast, probably under a minute.
Все это произошло очень быстро, вероятно, меньше чем за минуту.
That rain will melt the flesh off your bones in under a minute.
Этот дождь растворит плоть меньше чем за минуту.
I'm telling you, I can have this kid wiped and diapered in under a minute.
Серьезно, я могу вытереть этого ребенка, и надеть на него подгузники меньше чем за минуту.
«Bath to babe in under a minute.»
«Ванна для ребёнка меньше чем за минуту»
If I can get onto his home broadband network, which should take me... ..under a minute,
Если я смогу добраться до его домашней широкополосной сети, которая должна принять меня... ..меньше чем за минуту,
Показать ещё примеры для «меньше минуты»...