за минуту — перевод на английский

«За минуту» на английский язык переводится как «per minute».

за минуту — minute

Я умолчу о тех страшных признаньях, к коим я принудил юную леди меньше, чем за минуту...
I will not reveal the terrible confessions I forced from the young lady in less than a minute.
— Знаю! И это всего за минуту!
In less than a minute!
Пресса покупается. О помощью этой видеозаписи менее чем за минуту адвокат Поль Сенанк раскрыл истинное лицо Президента Первилара.
— With a video of under a minute, Mr Senanques revealed the truth about President Pervillard.
Короче, можно сделать петлю менее, чем за минуту.
So the man can turn out a hinge in less than a minute.
— Стоит нам только перейти в робоформы и энергонное поле разрушит нас меньше чем за минуту.
The energon field would destroy us if robots in less than a minute!
Показать ещё примеры для «minute»...
advertisement

за минуту — moments

Мой свояк, за минуту до того как на него напали... кто-то позвонил предупредить его.
My brother-in-law, moments before he was attacked— someone called to warn him.
— А за минуту до кончины мистера Морроу, вы сказали мне, что собирались «обниматься» с мячом.
— And moments before Mr. Morrow's demise, you told me you were going to «cuddle» with the ball.
Мэм, эти двое за рулем, это те самые, которые были с Уокером за минуты до его смерти.
The two men driving the car were with Walker moments before he died, ma'am.
Я знаю, что это за минута.
I know what this moment is.
Учится за минуту, помогает всегда.
A moment to learn, a lifetime to perfect.
Показать ещё примеры для «moments»...
advertisement

за минуту — just a minute

Скажите, как вы думаете, почему Гез за минуту до смерти позвал меня?
Tell me, what do you think? Why had Guez called me just a minute before his death?
Арабы вели со счетом 1 — 0 за минуту до конца встречи.
1 — 0. The Arabs scored with just a minute to go.
54 штуки всего за минуту.
54 in just one minute.
Попасть внутрь с помощью грубой силы, Отключить нашу лучшую защиту, удалить главу дома. Все за минуты.
Get in by brute force, turn off our best defense, take out the head of the house, all in just minutes.
— Можете ли вы извините меня за минуту?
— Can you excuse me for just a minute?
Показать ещё примеры для «just a minute»...