under a false name — перевод на русский

under a false name — под вымышленным именем

So for 20 years, This woman was living under a false name?
Так 20 лет эта женщина жила под вымышленным именем.
Turns out, he was working under a false name.
Оказывается, он работал под вымышленным именем.
And why was she living on Saint-Marie under a false name?
И почему она жила на Сент-Мари под вымышленным именем?
Checked in under a false name.
Зарегистрировалась под вымышленным именем.
Shattered by Rose's disappearance, her twin sister moved into a family boarding house near the Jardin du Luxembourg, under a false name.
Потрясённая исчезновением Роз, её сестра близнец под вымышленным именем переехала в семейный пансионат недалеко от Люксембургского сада.
Показать ещё примеры для «под вымышленным именем»...
advertisement

under a false name — под чужим именем

Would you like me to have a false beard made and plead in court sometimes under a false name?
— Должен ли я носить фальшивую бороду и выступать под чужим именем?
Being shot under a false name. Your fate would remain a mystery.
Будете расстреляны под чужим именем, и никто никогда не узнает, что с вами стало.
Thirty years later, Zenon Ligre, wanted for his dissident writings, returns home under a false name, to Flanders, now occupied by the Spaniards, and devastated by wars of religion and by the Inquisition.
Через 30 лет Зенон Лигр, разыскиваемый за диссидентские писания, вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.
But what gave him the idea to get himself thrown into Bruges prison and, moreover, under a false name?
Но как это ему пришло в голову идти в самую пасть волка-Брюгге особенно под чужим именем?
Iris checked into the Regent last night under a false name.
Я узнал, что Айрис зарегистрировалась в гостинице под чужим именем.
Показать ещё примеры для «под чужим именем»...