unconscious mind — перевод на русский

unconscious mind — подсознание

You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions.
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями.
This idea of messages from the board is nothing more than our unconscious minds.
Сообщения доски — игра нашего подсознания.
Well, that's-that's very nice of you to say, but I think I'm just an expression of... of your unconscious mind.
То, что ты сказал, очень мило, но, боюсь, я лишь проекция твоего подсознания.
They will reveal what it is our unconscious mind truly wants.
Они покажут, чего наше подсознание действительно желает.
What if his unconscious mind knows something his conscious mind doesn't?
Что, если его подсознание знает то, чего не знает сознание?
Показать ещё примеры для «подсознание»...
advertisement

unconscious mind — бессознательный разум

This is my castle right here, the conscious and unconscious mind, the psyche.
Вот он, мой замок... Сознательный и бессознательный разум. Психика.
I don't know what you're showing me, but it's not my unconscious mind.
Я не знаю, что ты мне показываешь, но это не мой бессознательный разум.
Earth Rick C-137, the council of Ricks sentences you to the machine of unspeakable doom, which swaps your conscious and unconscious minds, rendering your fantasies pointless while everything you've known becomes impossible to grasp.
Земной Рик Си-137, Совет Риков приговаривает тебя к машине невыразимой гибели, которая поменяет местами твой сознательный и бессознательный разум, явит тебе твои бессмысленные фантазии, тогда как всё что ты знал, станет непостижимо для тебя.
We are inside your unconscious mind.
Мы внутри твоего бессознательного разума.
What I find most fascinating about this incident is how your unconscious mind chose people you know to represent the various parts of your personality.
Знаете, доктор, самой очаровательной вещью в этом случае мне показалось то, как ваш разум бессознательно выбрал знакомые вам личности для отображения различных частей вашей индивидуальности.
Показать ещё примеры для «бессознательный разум»...