ugly — перевод на русский

/ˈʌgli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «ugly» переводится как «некрасивый» или «уродливый».

Пример. She was wearing an ugly dress at the party. // На вечеринке она была в уродливом платье.

ugly — уродливый

And that ugly, old harpsichord...
И этот уродливый старый клавесин.
Reaching out into the water, gaunt and ugly at low tide.
Выступающий в океан уродливый остов при отливе.
So very ugly, and yet it seems so frightened.
Он такой уродливый. И в то же время он кажется таким напуганным.
He's ugly, sickly, and a bore!
Он уродливый, больной, нудный.
It's ugly, and it's small, and it's full of fleas.
Это маленький, уродливый, полный блох город.
Показать ещё примеры для «уродливый»...

ugly — некрасивый

This is becoming ugly.
— Это становится некрасиво.
I never noticed how ugly this room is.
Никогда не замечала, как тут некрасиво.
It's very ugly.
Это некрасиво.
As it is all ugly!
Как это всё некрасиво!
We bought a hibachi, then he ran off and got married. Things got ugly.
Мы вместе купили мангал, а потом он женился и уехал, и получилось некрасиво.
Показать ещё примеры для «некрасивый»...

ugly — ужасный

You poor soul, it's ugly!
Бедняжка, это ужасно!
Ugly. I hate it.
Ужасно, ненавижу это место.
It was horrible, ugly, man.
Это было ужасно, чудовищно, мужик.
If they're dead, it's ugly, I thought. If they're asleep, it's cute.
Как ужасно если они мёртвые, подумала я, но так прелестно если они спят.
You look ugly like that!
Ты ужасно выглядишь!
Показать ещё примеры для «ужасный»...

ugly — страшный

Was I so ugly before?
— А раньше я была страшная?
That you're ugly, a bad actress? We're crazy to work together.
Что ты страшная, не умеешь играть и что тебя с трудом заставили?
If she were ugly, he'd only have lost his house.
Если бы жена была страшная, только дом потерял бы.
I'm so ugly on my permit photo that it's unbelievable.
Я такая страшная на фотографии в правах! Невероятно!
My God, you're ugly, aren't you?
Боже мой, какая вы страшная.
Показать ещё примеры для «страшный»...

ugly — урод

— He's a monster, and this... ugly monster he won't let me go.
— Следователь. Следователь? Я не хочу, но этот урод меня не пускает.
— D'Andijos, is he really so ugly?
Д'Андижос, это верно, что он урод?
— Ugly?
Урод?
No, he's not ugly.
Урод! Нет, он не урод.
You wanted me ugly, didn't you?
Ты хотел меня, урод, так ведь?
Показать ещё примеры для «урод»...

ugly — уродина

She's too ugly.
Она такая уродина.
She is very ugly.
Она — уродина.
I'm not ugly!
Я не уродина!
Because that ugly woman Poison is dead.
Так как теперь отрава Уродина мертва!
You're fat and ugly.
Уродина пузатая.
Показать ещё примеры для «уродина»...

ugly — мерзкий

It was ugly and you were both wonderful.
Это было мерзко, но вы были хороши.
Ugly and terrifying.
Мерзко и устрашающе.
I would not have felt so ugly.
Я бы не чувствовал себя так мерзко.
In the meantime I must impress upon you the importance... of remaining in human form... no matter how awkward, uncomfortable and ugly it makes you feel.
А пока я хочу обратить ваше внимание то... что нам очень важно оставаться в человеческих телах... неважно насколько некомфортно и мерзко вы себя чувствуете в них.
You're ugly!
Это мерзко...
Показать ещё примеры для «мерзкий»...

ugly — отвратительный

You're looking ugly today, Ma Ubu.
Ты выглядишь отвратительно сегодня, Ма Убю.
Quite ugly...
Нет, отвратительно.
— It was ugly, huh? — Hm.
Это было отвратительно, да?
It was brutal and ugly, and... But that's over for me now.
И это было... это было жестоко и отвратительно, и... но сейчас всё это уже в прошлом.
That's ugly, man.
Это отвратительно, мужик.
Показать ещё примеры для «отвратительный»...

ugly — безобразный

I'm just a fat, ugly man.
Маленький безобразный толстячок. — Ты не безобразный.
You not ugly.
— Безобразный!
Both fat and ugly.
— Жирный и безобразный.
You are an ugly, grey-haired, debauched man.
Вы безобразный, одутловатый, седой, опустившийся мужчина.
That's why he's so ugly.
Оттого он такой безобразный.
Показать ещё примеры для «безобразный»...

ugly — плохой

It's ugly Miss, you know, to be lonely, defenseless...
Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным...
Because what I'm doing is ugly.
— Потому что то, что я делаю, плохо.
That's ugly business but stay calm. I'll be right over.
Дело плохо, но не беспокойся, я вытащу тебя.
It'll be ugly.
Дело плохо.
That's the ugly part.
Это плохо.
Показать ещё примеры для «плохой»...