two steps away from — перевод на русский

two steps away from — двух шагах от

Andre, we are two steps away from disaster!
Андре, мы в двух шагах от катастрофы!
That would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row.
Это была бы отличная версия, но я только что встречался с Ларри младшим и его адвокатом, и, возможно, я высказал мнение, что нам всё ясно с этим делом, и что Ларри теперь в двух шагах от смерти.
Yeah, my daughter's two steps away from dating Keith Moon, but everything's fine.
Да, моя дочь в двух шагах от того, чтобы встречаться с Китом Муном, но всё в порядке.
advertisement

two steps away from — другие примеры

You were just two steps away from the English Embassy.
Знаешь, до сих пор не могу понять, как они пронюхали про канаты?
Because really, it is kind of like two steps away from:
Серьёзно, тут и впрямь полшага до...