two parties — перевод на русский

two parties — две стороны

I would like the two parties to at least try to work something out.
Я бы хотел, чтобы две стороны хотя бы попытались что-нибудь придумать.
ALLY: I hate to butt in but we have two parties.
Ненавижу перебивать но у нас две стороны.
Two parties involved.
Две стороны участников.
There are two parties to every transaction.
Есть две стороны каждой транзакции.
Only two parties knew the location.
Только две стороны знали о месте.
Показать ещё примеры для «две стороны»...
advertisement

two parties — обе стороны

Well, in classic economic terms, the value of something Is determined when two parties come To mutually agreeable terms.
Ну, если взять значение из терминов классической экономики, то это, когда обе стороны пришли к взаимоприемлемым условиям.
The two parties are meant to inspect things to their mutual satisfaction and then switch cars.
Обе стороны должны встретиться, чтобы проверить, насколько вещи удовлетворяют их требованиям, и обменяться машинами.
Might I suggest that the team continue their preparations for a transplant and the two parties present their marriage certificates as soon as possible so you can decide who might have access?
Я предлагаю, чтобы команда продолжила приготовления к трансплантации, а обе стороны предоставили свои свидетельства о браке как можно скорее, чтобы решить, кто будет иметь доступ.
Never the less... here in Chickasaw County, a deal ain't done until the two parties have shook hands.
Тем не менее... здесь, в округе Чикасо, сделка считается незаконченной, пока обе стороны не пожмут друг другу руки.
It's curious, though. In this case, the two parties agree on what happened.
— Странно, в данном случае обе стороны согласны в главном?