two birds with — перевод на русский

two birds with — двух зайцев

I killed two birds with one stone.
Убила сразу двух зайцев.
Kill two birds with one stone.
Двух зайцев одним выстрелом.
I might as well kill two birds with one stone.
Убью двух зайцев.
Two birds with but one stone.
Двух зайцев одним выстрелом.
We have to eat anyway so we could kill two birds with one stone.
Заодно и покушаем,... так мы убьём двух зайцев зараз.
Показать ещё примеры для «двух зайцев»...

two birds with — одним выстрелом двух зайцев

Two birds with one bullet.
Одним выстрелом двух зайцев.
We can kill two birds with one stone.
Мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.
And, either way, two birds with one stone.
И в любом случае одним выстрелом двух зайцев.
Well, we're really killing two birds with one stone.
Мы действительно убиваем одним выстрелом двух зайцев.
«Killing two birds with one stone»?
«Убить одним выстрелом двух зайцев»?
Показать ещё примеры для «одним выстрелом двух зайцев»...

two birds with — двух птиц одним камнем

As you were going to be in Gaul anyway, I might kill two birds with one stone.
Раз уж ты все равно будешь в Галлии, я могу убить двух птиц одним камнем.
It is equivalent to killing two birds with one stone.
Мы можем убить двух птиц одним камнем.
And now I get to kill two birds with one stone.
И теперь я могу убить двух птиц одним камнем.
— I thought I'd kill two birds with one stone.
— Я подумал, что я убью двух птиц одним камнем.
Yes, even that Dol Soe punk died, so it's to catch two birds with one stone.
умер. Мы убили двух птиц одним камнем.
Показать ещё примеры для «двух птиц одним камнем»...

two birds with — двух зайцев сразу

May be a way to get two birds with that stone, too.
Может, получится убить двух зайцев сразу.
We might be able to kill two birds with one stone here.
Мы можем убить двух зайцев сразу.
And I thought, kill two birds with one stone.
И я думала, что ты можешь убить двух зайцев сразу.
That's how we'd kill two birds with one stone.
Убьем двух зайцев сразу.
Killing two birds with one stone, as it were.
Убью сразу двух зайцев.
Показать ещё примеры для «двух зайцев сразу»...

two birds with — убью двух зайцев

Get two birds with one stone, like when I used Mick Jagger to lure Roger McGuinn and David Crosby to my birthday party.
Убью двух зайцев одним выстрелом, как когда я использовал Мика Джаггера, чтобы заманить Роджера МакГуина и Дэвида Кросби на свой день рождения.
Two birds with one stone, as they say.
Как говорится, убью двух зайцев.
So, I'm thinking maybe I work for him and two birds with one stone.
Поэтому я думаю, может, я с ним поработаю, и убью двух зайцев одним выстрелом.
Two birds with one stone.
Убьем двух зайцев.
Kill two birds with...
Двух зайцев убьём...