twiddle my thumbs — перевод на русский

twiddle my thumbs — сложа руки

We weren t going to twiddle our thumbs, watching you work.
Мы не могли сидеть сложа руки.
How long have the pair of you been twiddling your thumbs?
Как долго вы оба будете стоять, сложа руки?
Just because you're marking time, getting all your psychological knots untied, don't think the rest of us are going to sit around twiddling our thumbs.
Просто потому, что ты тянешь время, решая свои проблемы. Но, не думай, что остальные будут сидеть сложа руки.
If I can help out. I'm not gonna sit twiddling my thumbs.
Если я могу помочь, зачем сидеть, сложа руки?
You've been twiddling your thumbs...
Можно подумать, что ты тут сидел сложа руки...
Показать ещё примеры для «сложа руки»...