twiddle — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «twiddle»
/ˈtwɪdl/
Быстрый перевод слова «twiddle»
«Twiddle» на русский язык можно перевести как «перебирать» или «крутить».
Варианты перевода слова «twiddle»
twiddle — сложа руки
Right now those guys are sitting at their desks somewhere twiddling their thumbs, collecting a salary for doing nothing.
Сейчас эти ребята сидят где-то за своими столами, сложа руки, получая зарплату за то, что ничего не делают.
How long have the pair of you been twiddling your thumbs?
Как долго вы оба будете стоять, сложа руки?
Just because you're marking time, getting all your psychological knots untied, don't think the rest of us are going to sit around twiddling our thumbs.
Просто потому, что ты тянешь время, решая свои проблемы. Но, не думай, что остальные будут сидеть сложа руки.
If I can help out. I'm not gonna sit twiddling my thumbs.
Если я могу помочь, зачем сидеть, сложа руки?
You've been twiddling your thumbs...
Можно подумать, что ты тут сидел сложа руки...
Показать ещё примеры для «сложа руки»...
advertisement
twiddle — сидеть
I have decided, rather than let you twiddle your little thumbs for the next hour, we are going to put those thumbs to use.
Я решила. Чем целый час сидеть, палец о палец не ударив, лучше найти этим пальцам применение.
To twiddle your thumbs until I confess to something?
Сидеть без дела, пока я не сознаюсь?
Well, I'm not just gonna sit and twiddle my thumbs while you flunk your way back into juvie.
Я не собираюсь сидеть и смотреть, как ты завалишь учебу и вернешься в тюрьму.
Yeah, but the other 70 aren't going to just sit there twiddling their thumbs while we have it away with these notes.
Да, но остальные 70 не будут просто сидеть там и считать ворон пока мы уходим с их баблом.
You were not twiddling your thumbs.
Ты не сидел без дела.