turned up the heat — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «turned up the heat»
turned up the heat — поддать жару
— Time to turn up the heat.
— Пора поддать жару.
I think we got to turn up the heat.
Думаю, надо поддать жару.
So I've decided to turn up the heat from afar.
Поэтому я решила поддать жару издалека. * [Сплетница] Думаю, ты захочешь это увидеть *
Turn up the heat and make some room!
Решили поотмокать. Поддайте жару, и двигайтесь.
'With the race now at the halfway point, no clear leader was emerging, 'which meant inevitably that the drivers began to turn up the heat.'
'К середине гонки так и не появился явный лидер' 'это означало, что водители поддадут жару.'
advertisement
turned up the heat — включила обогреватель
She turned up the heat!
Она включила обогреватель.
But I broke into her room and turned up the heat.
Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.
Your mother-— she turned up the heat
Твоя мать... Она включила обогреватель.
Okay, turn up the heat.
Ладно, включи обогреватель.
Do you want me to turn up the heat?
Хочешь, я включу обогреватель?