поддать жару — перевод на английский

поддать жару — turn up the heat

— Пора поддать жару.

— Time to turn up the heat.

Думаю, надо поддать жару.

I think we got to turn up the heat.

Поэтому я решила поддать жару издалека. * [Сплетница] Думаю, ты захочешь это увидеть *

So I've decided to turn up the heat from afar.

'К середине гонки так и не появился явный лидер' 'это означало, что водители поддадут жару.'

'With the race now at the halfway point, no clear leader was emerging, 'which meant inevitably that the drivers began to turn up the heat.'

Но скажите ей от меня, что я поддам жару.

But you tell her from me, I will turn the heat up.