turned out better — перевод на русский

turned out better — всё хорошо

Turned out good.
Оказалось, всё хорошо.
I mean, just because things turned out good for you doesn't make you better than anyone else.
То что у тебя сейчас все хорошо, не делает тебя лучше других.
Maybe my kids would have turned out better... if I hadn't always been so damn pissed at them all the time.
Может быть мои дети были бы лучше... Если бы я не была всегда зла на них.
Well, maybe it turned out better than you think.
Может быть он будет лучше, чем ты думаешь.
Late bloomers always turn out best anyhow.
Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае.
advertisement

turned out better — оказалось лучше

I mean, back when I was sent here in the first place, but it turned out better than I expected.
В смысле, до того, как меня сюда отправили, но все оказалось лучше, чем я ожидала.
Honestly, I think it turned out better then the video we had planned.
Честно, я думаю оно оказалось лучше, чем видео, которое мы планировали
It might turn out better than you think.
Это может оказаться лучше, чем ты думаешь.
This turned out better than I could ever imagine!
Это оказалось лучше, чем я мог себе представить!
I didn't have half of that growing up and I turned out better for it.
Я не ел и половины этого я оказался лучше.
advertisement

turned out better — получилось даже лучше

This turned out better than I thought.
Получилось даже лучше, чем я думал.
So, I mean, it really turned out better than we drew it up.
Так что всё получилось даже лучше, чем мы планировали.
Perhaps it will turn out better in our next life, my love.
Возможно, у нас всё получится лучше в следующей жизни, любовь моя.
Well, this turned out better than I ever imagined.
Ну, это получилось лучше, чем я ожидал.
Turned out better than I ever imagined.
Всё получилось даже лучше, чем я могла себе представить.