turned my whole — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «turned my whole»
turned my whole — перевернула всю его
It just turned my whole world upside down and then shook it until everything fell out.
Это перевернуло весь мой мир вверх ногами и встряхнуло как следует, пока оттуда все не выпало.
Oh, yeah, right, Marshall. 'Cause cradling a newborn for 30 seconds turned my whole world upside-down.
Да, точно, Маршалл, ведь укачивание младенца в течение 30 секунд, перевернуло весь мой мир с ног на голову.
This whole situation has just turned his whole life upside-down face.
Вся эта ситуация перевернула всю его жизнь вниз головой.
You turned his whole fuckin' life upside down.
Ты перевернула всю его никчемную жизнь.
Turned my whole life around.
Это перевернуло всю мою жизнь.