turned all red — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «turned all red»

turned all redвесь покраснел

He's turned all red!
Он весь покраснел!
Barry's puffin's turned all red and is hiding under the pirate hat.
Пингвинчик Барри весь покраснел и спрятался под пиратской шляпой.
She said she wouldn't mind and turned all red
Она сказала, что не будет против. И вся покраснела.
advertisement

turned all redвесь побагровел

Screamed at him, turned all red!
Наорал на него, весь побагровел!
he turned all red and grabbed me by the arm.
он весь побагровел и схватил меня за руку.
advertisement

turned all red — другие примеры

The water, it turned all red and goopy, like blood!
Вода стала вся красная и вязкая, как кровь!
— And I'll be there. He'll turn all red.
На моих глазах он нальется кровью, у него затрясутся руки...
I'm supposed to sit here and listen to people, these fat faces turning all red. You kidding me?
Я должен сидеть и слушать кричащих людей, чьи жирные морды краснеют.