весь покраснел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь покраснел»
весь покраснел — turned all red
Он весь покраснел!
He's turned all red!
Она сказала, что не будет против. И вся покраснела.
She said she wouldn't mind and turned all red
Пингвинчик Барри весь покраснел и спрятался под пиратской шляпой.
Barry's puffin's turned all red and is hiding under the pirate hat.
advertisement
весь покраснел — all red
Ты весь покраснел.
You're all red.
Хорошо, ты вся покраснела.
Okay, you're all red.
Он очень крупный, я чувствую, что уже вся покраснела.
And he's a big fella and I can feel meself going red in t'face.
advertisement
весь покраснел — totally blushing
— Ты вся покраснела.
She's blushing, right? — You're totally blushing.
Ты вся покраснела.
You're totally blushing.
advertisement
весь покраснел — другие примеры
Ты вся покраснела, Томико.
You're blushing all over, Tomiko.
Ты вся покраснела.
You look a little flushed.
Теперь всё покраснело!
Now it's red!
Остынь, ты весь покраснел ?
Cool yourself, you are flush red ?
Бри, ты вся покраснела.
Bree, you're getting all red.
Показать ещё примеры...