turn the wheel — перевод на русский

turn the wheel — поверни руль

Turn the wheel!
Поверни руль!
It is so simple a thing, just... just turn the wheel, and the future changes.
Это так просто... лишь... поверни руль, и будущее изменится.
So turn the wheel to the right, and just give it a little gas.
Поверни руль вправо, и добавь немного газа.
Um, I was pulling onto this road, and I guess I turned the wheel pretty sharply, and there was a clang or maybe a clunk, and then it just stopped dead.
Я тащилась по этой дороге и, кажется, повернула руль слишком резко, был такой грохот или, может, щелканье, и потом она просто остановилась намертво.
Shit, just turn the wheel and step on the pedal!
Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!
Показать ещё примеры для «поверни руль»...
advertisement

turn the wheel — повернуть колесо

It's Locke's genius idea to go turn the wheel again.
Гениальная идея Локка — повернуть колесо снова.
If you try and turn the wheel to the left.
Если ты постараешься повернуть колесо влево
A brick wall's a pretty good reason to use the brakes, turn the wheel.
Кирпичные стены довольно хорошая причина для использования тормозов, повернуть колесо.
Well, I know that on the day that Ben here turned the wheel, that you and I were sitting on a log.
Ну, я знаю, что когда Бен повернул колесо, мы сидели на привале.
Ben left the island when he turned the wheel below the Orchid station ... and was transported to the Tunisian desert, ten months in the future.
Бен покинул остров, когда он повернул колесо под станцией «Орхидея» ... и переместился в пустыню в Тунисе, на десять месяцев в будущее.
advertisement

turn the wheel — крути руль

Okay, keep turning the wheel.
Хорошо, крути руль.
Turn the wheel. Malia!
Крути руль, Малия!
You said, «Turn the wheel.»
Ты же сказала «Крути руль!»
But, as I drive it today, it's yet to turn a wheel in real anger.
Но если бы я вел его сегодня, я бы крутил руль действительно злобно.
— Stop turning the wheel!
Гарольд, перестань крутить руль.