turn the tables — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «turn the tables»
turn the tables — поменяться ролями
If only we could turn the tables on them for once.
Если бы мы могли хоть на время поменяться ролями.
— We can turn the tables.
Мы можем поменяться ролями.
How did turn the tables on your captors?
Как тебе удалось поменяться ролями с похитителями?
You're trying to turn the tables because you are the one that's not getting any.
Ты пытаешься поменяться ролями, так как ты как раз тот, у которого ничего не получается.
No, no, no, he will get nothing from me, because interrogation, that's where I always turn the tables.
Нет, нет, нет, он получит ничего от меня, потому допроса, вот где Я всегда поменяться ролями.
Показать ещё примеры для «поменяться ролями»...