turn pro — перевод на русский

turn pro — стал профессионалом

Did you turn pro with that bellybutton thing?
Ты стал профессионалом, свистишь пупком со сцены?
He turned pro at 17 and won the U.S. Nationals three years in a row.
Он стал профессионалом в 17 и три года подряд побеждал в национальном турнире США.
He put on 40 pounds, grew four inches and turned pro.
Нарастил килограмм 20, подрос на пару сантиметров и стал профессионалом.
You want to tell me a story about Michael Jordan to convince me my son should turn pro?
Вы хотите рассказать мне историю про Майкла Джордана, чтобы я разрешил сыну стать профессионалом?
It's like... Deep down... I want to turn pro not for the money, but so I'll never have to face viren again.
С другой стороны я хочу стать профессионалом, и бегать за деньги, но тогда я уже не смогу посоревноваться с Виреном.
Показать ещё примеры для «стал профессионалом»...
advertisement

turn pro — профессионалы

Making kids go to college for a year before they turn pro forces them to take high school more seriously.
Заставляя ребят играть год за колледж перед уходом в профессионалы, мы заставляем их серьезнее относиться к учебе.
The rooftops of London have been a-flutter with talk that you may be turning pro — before turning 16.
Весь Лондон, затаив дыхание, ждёт, перейдёте ли вы в профессионалы раньше, чем вам исполнится шестнадцать.
His mother wanted him to turn pro so badly that she found a shortcut for schooling.
— Его мать так мечтала вывести его в профессионалы, что придумала, как побыстрее разобраться с учебой.
So glad their anchor didn't turn pro.
Хорошо, что их ведущий не перешел в профессионалы.
Now, you are not going to turn pro, and you are not going to continue down this path, and this conversation is over.
Ты не станешь профессионалом, и не будешь продолжать этот путь, и этот разговор окочен.