turn of phrase — перевод на русский

«Turn of phrase» на русский язык можно перевести как «образ выражения» или «поворот фразы».

turn of phrase — оборот речи

This is a turn of phrase.
Это оборот речи.
That was merely a colourful turn of phrase.
Это был просто красочный оборот речи.
So what brilliant turn of phrase have you come up with to describe me?
И какой гениальный оборот речи приходит тебе на ум чтобы описать меня?
It was a turn of phrase.
Это был оборот речи.
Turn of phrase.
Оборот речи.
Показать ещё примеры для «оборот речи»...
advertisement

turn of phrase — выражение

— Hideous turn of phrase.
— Это ужасное выражение.
It was an odd turn of phrase.
Довольно необычное выражение.
That is a perfect turn of phrase.
Какое чудесное выражение.
It's a nice turn of phrase, but it's not my own.
Это хорошее выражение, но не я его придумал.
But... it's a turn of phrase, like, uh, uh,
Но... Да это же такое выражение просто, ну как например
Показать ещё примеры для «выражение»...
advertisement

turn of phrase — фраза

Nice turn of phrase.
Удачная фраза.
Interesting turn of phrase.
Интересная фраза.
There's a romantic turn of phrase.
Какая романтичная фраза.
That's a lovely turn of phrase.
Какая прекрасная фраза.
Why? — You have quite an exotic turn of phrase.
— У тебя довольно необычная манера строить фразы.
Показать ещё примеры для «фраза»...