turn a profit — перевод на русский

turn a profit — получать прибыль

— I just wanna turn a profit.
— Я просто хочу научиться получать прибыль.
— Two weeks to develop a new concept? To get the word out and to turn a profit?
И за это время мы разработаем концепцию, привлечём людей и начнём получать прибыль?
Putting anything on a credit card... we can't go into any more debt until we start turning a profit.
Купить в кредит? Мы не можем влезать в еще большие долги, пока не начнем получать прибыль.
We're officially turning a profit.
Мы начнем получать прибыль!
We've done all the research, and I'm very confident we can turn a profit.
Мы провели некоторые исследования, и я вполне уверена, что мы сможем получать прибыль.
Показать ещё примеры для «получать прибыль»...
advertisement

turn a profit — получить прибыль

All so you can turn a profit?
Всё ради того, чтобы ты мог получить прибыль?
I mean, the best we could ever do and turn a profit is 80%.
Лучшее, что мы можем сделать и получить прибыль — это 80 %.
But what's really disturbing is for her to imply that I would endanger the health of children {\just }to turn a profit.
Но что реально беспокоит, это ее намеки на то, что я могу подвергнуть опасности здоровье детей, просто чтобы получить прибыль.
Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly.
Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок.
So, I turned a profit on intel at the open at 631/8. «I rolled it over into...» June hogs.
Так что я получил прибыль на Интел, когда запустили 631/18 обратил денежки в... июньский улов
Показать ещё примеры для «получить прибыль»...
advertisement

turn a profit — приносит прибыль

Which hasn't turned a profit in years.
Которое годами не приносило прибыли.
Of the 103 small businesses that my parent company founded, only two of them have turned a profit.
Из всех 103 небольших дел, которыми занимается моя компания, только два приносят прибыль.
So, you've got your coffee business Turning a profit, still at uni, and under 30.
Так у тебя есть свой кофе бизнес, который приносит прибыль, ты до сих пор учишься в университете и тебе под 30.
The club never turned a profit.
Клуб не приносил прибыли.
This is how the tabloid world works and that magazine turns a profit in a competitive market.
Так работает мир таблоидов и так журнал приносит прибыль в условиях конкуренции на рынке.
Показать ещё примеры для «приносит прибыль»...