trying to help you — перевод на русский

trying to help you — пытаюсь помочь тебе

I tried to help you before.
Я пытаюсь помочь тебе.
I was trying to help you relax.
Я просто пытаюсь помочь тебе расслабиться.
I tried to help you.
Я пытаюсь помочь тебе.
I am trying to help you here.
Я пытаюсь помочь тебе.
I am trying to help you find it.
И я пытаюсь помочь тебе найти его.
Показать ещё примеры для «пытаюсь помочь тебе»...
advertisement

trying to help you — хочу тебе помочь

— I'm trying to help you.
— Я хочу тебе помочь.
— please! I'm trying to help you.
— Пожалуйста, я хочу тебе помочь.
I'm trying to help you!
Я же хочу тебе помочь!
See, Mac, I'm trying to help you.
Послушай меня, Мак. Я хочу тебе помочь.
I'm trying to help you.
— Я хочу тебе помочь.
Показать ещё примеры для «хочу тебе помочь»...
advertisement

trying to help you — попытаться помочь ему

Father j might have been trying to help him.
Отец Дженсен мог попытаться помочь ему.
As a fellow human being, as a doctor... I should have tried to help him.
Как человек, как доктор... я должен был попытаться помочь ему.
We have to try to help him.
Мы должны попытаться помочь ему.
Won't you try to help him?
Не хочешь попытаться помочь ему?
Try to help him understand what's happening, that it's not his fault.
Попытаться помочь ему понять, что происходит, Что это не его вина.
Показать ещё примеры для «попытаться помочь ему»...
advertisement

trying to help you — помочь тебе

No, they were actually going to try to help you.
Нет, они вообще-то собирались помочь тебе.
My only thought when I made this long exhausting trip was just to try to help you.
Я притащился в такую даль с одной мыслью помочь тебе,
I'd like to try to help you.
Я хотела бы помочь тебе.
— to stop me trying to help you.
— чтобы не дать мне помочь тебе.
give me the chance to try to help you as well.
Чжэ Хи, позволь... помочь тебе.
Показать ещё примеры для «помочь тебе»...

trying to help you — стараюсь помочь тебе

I am trying to help you control it.
Я стараюсь помочь тебе ее контролировать.
I'm trying to help you.
Я стараюсь помочь тебе.
I'm just trying to help you out.
Я просто стараюсь помочь тебе.
I'm trying to help you.
Я же стараюсь помочь тебе.
I'm trying to help you and you won't let me.
Я стараюсь помочь тебе и ты не даешь мне.
Показать ещё примеры для «стараюсь помочь тебе»...

trying to help you — постараюсь помочь тебе

I can try to help you understand.
Я постараюсь помочь вам.
Liza I shall try to help you, promise.
Лиза я постараюсь помочь вам, обещаю.
I'll try to help you.
Я постараюсь помочь вам.
I'll try to help you... Don'tworry you can trust me.
Я постараюсь помочь тебе... ты можешь мне доверять.
I'll try to help you.
Я постараюсь помочь тебе.
Показать ещё примеры для «постараюсь помочь тебе»...

trying to help you — помогаю ему

Understanding my friend Totsky's scruples, I only tried to help him undo his wrongs.
Я не равнодушен к раскаянию моего друга и всего лишь помогаю ему исправить ошибки прошлого.
I'm trying to help him!
— Помогаю ему.
I know you think you're trying to help me, but drop it, immediately.
Я знаю, что ты думаешь, что помогаешь мне. Но прекрати это, немедленно.
Hey, shh! I'm done trying to help you.
Я больше не буду тебе помогать.
— I'm trying to help her.
Я ей помогаю.
Показать ещё примеры для «помогаю ему»...

trying to help you — попробую помочь

I will try to help you Stanley!
Я попробую помочь, Стэнли!
I'm just gonna go through all the evidence again, And I'll be in the squad room, trying to help you.
Тогда я еще раз просмотрю все улики, буду в зале, попробую помочь.
I would have tried to help you!
Я бы попробовал тебе помочь!
I will try to help you, but I've got to go right now.
Я попробую помочь вам, но не сию секунду.
I will try to help you.
Я попробую вам помочь.
Показать ещё примеры для «попробую помочь»...

trying to help you — просто пытаюсь помочь

— I'm trying to help here.
Я просто пытаюсь помочь!
Hey, dude, I'm... I'm trying to help you out here.
Дружище, я просто пытаюсь помочь.
I am trying to help you, Kenneth.
Я просто пытаюсь тебе помочь, Кеннет.
Maybe Teddy was trying to help her out for us.
Может быть Тедди просто пытался ей помочь.
Believe it or not, Clark, I was trying to help you.
Поверишь ты мне или нет, я ... я просто пыталась помочь тебе.
Показать ещё примеры для «просто пытаюсь помочь»...