trying to get through to — перевод на русский

trying to get through to — пытаться до тебя достучаться

I know you tried to get through to me.

Я знаю, ты пыталась до меня достучаться.

I was just trying to get through to him.

Я просто пытался достучаться до него.

I'm just trying to get through to you.

Я просто пытаюсь достучаться до тебя.

She's... just trying to get through to him anyway you can.

Она... просто пытается достучаться до него любым способом.

I've been trying to get through to you, why now?

Я пыталась до тебя достучаться, но почему только сейчас?

Показать ещё примеры для «пытаться до тебя достучаться»...

Well, we've tried to get through to the police, but all the circuits are overloaded, and my... my wife has been waiting in line at Zone 5 all day.

Ну, мы пытались дозвониться в полицию, но все линии перегружены, и моя... моя жена весь день ждала ответа в очереди в Зоне 5.

Yeah, I'm trying to get through to housekeeping.

Да, я пытаюсь дозвониться в обслуживание номеров.

Well, I think my dad's probably trying to get through to me, so...

Думаю, мой отец пытался до меня дозвониться, так что

Well, I've been trying to get through to her.

Ну, я пытался до неё дозвонится.

— I've been trying to get through to you.

— Я пытался дозвониться до вас.

Показать ещё примеры для «пытался дозвониться до них в»...

And I'm trying to get through to her.

И я пытаюсь пробиться к ней.

I don't know. I'm trying to get through to the right people.

Я пытаюсь пробиться к нужным людям.

I'm just trying to get through to you.

Я просто пытаюсь пробиться к тебе.

I'll try to get through to them.

Я пытаюсь пробиться к ним.

I tried to get through to her, but to no avail.

Я пытаюсь к ней пробиться, но тщетно.