пытаться до тебя достучаться — перевод на английский

пытаться до тебя достучаться — try to get through to you

Я пыталась до тебя достучаться, но почему только сейчас?

I've been trying to get through to you, why now?

И сломалось. Я больше не стану пытаться до тебя достучаться.

I am not gonna try to get through to you anymore.

Я пытаюсь до тебя достучаться.

I'm not fighting you!

Потому что я пытаюсь до тебя достучаться. Ага.

Because I'm trying to have a conversation with you.

И Салли, может она в порядке, а может пытается до тебя достучаться.

And Sally, maybe she's fine or maybe she's trying to reach you.

Лиззи, мы пытались до тебя достучаться.

Lizzie, we tried to talk some sense into you.