try your hand — перевод на русский

try your hand — попробовать себя

I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics?
Я практиковал год, затем я решил... почему бы не попробовать себя в педиатрии?
I just figured he tried his hand on the wrong corner and got dropped.
Я подумал, он решил попробовать себя не на том угле и его завалили.
Through your avatar, you can also try your hand at various sports. OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ.
С помощью аватара вы можете попробовать себя в спорте. ...многие мировые компании уже открыли филиалы в ОЗ.
Decided to try my hand at the music business.
Решил попробовать себя в музыкальном бизнесе.
Any of you lovely ladies like to try your hand in the ring?
Кто из милых дам хочет попробовать себя на ринге?
Показать ещё примеры для «попробовать себя»...
advertisement

try your hand — попробовать свои силы

OK, so, anyway, you came over here to try your hand at a lap and I guess a lap is quite unusual with corners for an American.
Хорошо, итак, в любом случае, вы пришли сюда попробовать свои силы на круге и я думаю, круг довольно необычный для американца, с поворотами.
You finally ready to try your hand at catching some walleye?
Ты наконец-то готова попробовать свои силы в ловле судака?
Now he wants to try his hand at running a movie studio.
А теперь он хочет попробовать свои силы, запустив киностудию.
No, I think we have to try our hand elsewhere, while we still can.
Я полагаю, нам следует пока есть такая возможность попробовать свои силы в другом месте.
¶ I'm gonna try my hand In everything ¶
Я хочу попробовать свои силы Во всем
Показать ещё примеры для «попробовать свои силы»...