попробовать свои силы — перевод на английский

попробовать свои силы — try your hand

Ты наконец-то готова попробовать свои силы в ловле судака?
You finally ready to try your hand at catching some walleye?
Теперь, вы пришли сюда, чтобы, очевидно, попробовать свои силы в Kia Cee-апостроф-d.
Now, you came down here to obviously try your hand in the Kia Cee-apostrophe-d.
Я полагаю, нам следует пока есть такая возможность попробовать свои силы в другом месте.
No, I think we have to try our hand elsewhere, while we still can.
Сделайте это сейчас, потому что вскоре она отбывает в Америку, чтобы попробовать свои силы в кинематографе.
Treasure her now because, soon, she's off to America to try her hand at the moving pictures.
А теперь он хочет попробовать свои силы, запустив киностудию.
Now he wants to try his hand at running a movie studio.
Показать ещё примеры для «try your hand»...
advertisement

попробовать свои силы — to try out

Имеешь в виду, попробовать свои силы в команде?
You mean, like, try out for a team?
Поэтому, я думаю что нашему новенькому нужно дать попробовать свои силы.
To that end, I think our newest recruit ought to be afforded the opportunity to try his hand.
Рыбий Ротик вдохновил меня попробовать свои силы в написании песен.
Trouty Mouth inspired me to try my hand at songwriting.
Подумав немного, я решил попробовать свои силы. И понемногу люди стали видеть во мне личность, а не просто временного сотрудника.
I decided to try little by little rather than just as a part-timer people started to see me as an individual after that
Я осталась после уроков, попробовать свои силы в группе поддержки.
I stayed after school to try out for cheerleading.