try to capture — перевод на русский

try to capture — пытаюсь поймать

I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time
Я пытаюсь поймать каждую минуту того ощущения, ускользающего у меня сквозь пальцы.
I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time
Я пытаюсь поймать каждую минуту этого ощущения, ускользающего от меня сквозь пальцы.
I'm... I'm trying to capture how things can take over your thoughts and consume you.
Я пытаюсь поймать как что-то захватывает мысли и поглощает тебя.
Or when he tried to capture me at the fire temple.
Или когда он пытался поймать меня в храме огня!
I was wrong to try to capture you, and I'm sorry that I attacked the Water Tribe.
Я зря пытался поймать вас и мне очень жаль, что я нападал на племя воды.
Показать ещё примеры для «пытаюсь поймать»...
advertisement

try to capture — пытаются захватить

Chinna, they are trying to capture our market.
Чинна, они пытаются захватить наш рынок.
I'm surprised, Prince Zuko... surprised that you are not at this moment trying to capture the Avatar.
Я удивлен, Принц Зуко удивлен, что Вы не в этом момент пытаются захватить Аватара.
I meant the plan where we try to capture a powerful heretic who'd prefer we were dead.
Я имел в виду план, где мы пытаемся захватить мощного еретика, который предпочёл бы, чтобы мы были мертвы.
Well, maybe they were trying to capture something,
Ну, может быть, они пытаются что-то захватить.
Then we shall not try to capture the Citadel.
Тогда мы не будем пытаться захватить Цитадель.
Показать ещё примеры для «пытаются захватить»...