try one more — перевод на русский

try one more — попробуем ещё раз

Now, we can try this one more time before I start to become unreasonable.
Давайте попробуем еще раз перед тем, как я выйду из себя.
Okay, let's try this one more time.
Так, попробуем еще раз.
We're just going to try one more time, Miss Byrd.
Мисс Бёрд, попробуем еще раз!
How 'bout we try one more time?
Может, попробуем еще раз?
Okay,let's try this one more time.
Ладно, попробуем еще раз.
Показать ещё примеры для «попробуем ещё раз»...
advertisement

try one more — ещё раз

I try one more call.
Я звоню еще раз.
Could I just try one more thing?
Можно, еще раз?
Can you try one more time without swearing?
А можно ещё раз, но без мата?
Did you want me to try one more time?
Хотите, чтобы я проверил ещё раз?
Let's try one more number.
Позвоним еще раз.
Показать ещё примеры для «ещё раз»...
advertisement

try one more — попробуем ещё разок

Uh, that was great, but, uh, could we try one more, just a little more up?
Это было супер, но может мы попробуем еще разок, на более радостной ноте?
So let's try this one more time, Connor?
Давай-ка попробуем еще разок, Конноруша?
Let's try one more time.
Давайте попробуем еще разок.
— Oh, but let me try one more time.
— Ну можно я еще разок попробую.
Try one more time.
Попробуй еще разок.