try and stop me — перевод на русский

try and stop me — попробуй остановить меня

You just try and stop me.
Попробуй остановить меня.
— Then try and stop me.
— Ну тогда попробуй остановить меня.
Try and stop me if you choose.
Попробуй остановить меня если решился.
— Try and stop me.
— Попробуй остановить меня.
— Just you try and stop me!
— Только попробуй остановить меня!
Показать ещё примеры для «попробуй остановить меня»...
advertisement

try and stop me — попытаться остановить их

I did everything to try and stop them, short of actual violence.
Итак, что же вы сделали в ответ? Я сделал все, чтобы попытаться остановить их без фактического насилия.
I have to try and stop them, but... First I need to make sure Nicole is safe, so I need you to protect her.
Я должен попытаться остановить их, но... для начала нужно обеспечить безопасность Николь, поэтому мне нужна твоя помощь.
I'm forced to do the most terrible, out-of-character things to try and stop them.
Я вынужден буду сделать нечто ужасное, выходящее за рамки приличий, чтобы попытаться остановить их.
You're not going to try and stop them?
Ты не собираешься попытаться остановить их?
You are free to try and stop me.
Ты можешь попытаться остановить меня.
Показать ещё примеры для «попытаться остановить их»...
advertisement

try and stop me — пытайся остановить меня

Don't try and stop me, Tim.
Не пытайся остановить меня, Тим.
— Don't try and stop me, Stan!
— Не пытайся остановить меня, Стэн!
Don't try and stop me.
Даже не пытайся остановить меня
Well, don't try and stop me, because... you can't.
Ну, тогда не пытайся остановить меня, потому что... ты не можешь.
Don't try and stop me.
Не пытайся остановить меня.
Показать ещё примеры для «пытайся остановить меня»...
advertisement

try and stop me — нас остановить

How dare you all try and stop me.
Кто посмел остановить нас!
If something ever were to happen to you, and I didn't do everything that I could to try and stop it, I'd never be able to live with myself.
Если бы с тобой что-нибудь когда-нибудь случилось, а я не предпринял бы всё, что только возможно, чтобы остановить тебя, я бы никогда не смог с этим смириться.
Can you try and stop them, Alfie?
Можешь остановить их, Альфи?
Sick and bizarre... and I'm going to do my utmost best to try and stop it now!
Больные и странные... и я буду делать все возможное, чтобы остановить их!
Get someone to try and stop us?
Вызвать кого-то, чтобы нас остановить?
Показать ещё примеры для «нас остановить»...

try and stop me — тебя останавливать

And how would I try and stop you?
И как я буду тебя останавливать?
They will try and stop you!
Многие будут тебя останавливать
I wasn't going to try and stop you, Merlin.
Я не собирался тебя останавливать, Мерлин.
What, you're not gonna try and stop me?
Как, ты не собираешься меня останавливать?
Trust me, no one's gonna try and stop me.
Поверь, никто не будет меня останавливать.
Показать ещё примеры для «тебя останавливать»...