truth be told — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «truth be told»
truth be told — по правде говоря
Truth be told, Ally and I just split up a couple of days ago.
По правде говоря, Элли и я расстались несколько дней назад.
A little concerned, truth be told.
В небольшом замешательстве, по правде говоря.
But, truth be told, he's not well known.
Но, по правде говоря, известен мало.
«Well, lets not fool ourselves, truth be told... »I needed pleasure, not help, at all.
«Хорошо, не будем себя обманывать, по правде говоря, я нуждался в удовольствии и не нуждался ни в чьей помощи.»
And, truth be told, your «rule» about dating men at work... the word is, you kind of use that a little to make guys think:
И, по правде говоря, Ваше «правило» о знакомстве с мужчинами на работе... словом, вы используете это, чтобы заставить парней думать:
Показать ещё примеры для «по правде говоря»...