trust you anymore — перевод на русский

trust you anymore — мне больше не доверяет

«I just don't trust you anymore»?
«Я просто больше не доверяю тебе»?
I don't trust you anymore.
Я больше не доверяю тебе.
I don't trust you anymore, Jenna, which is why I need you to pee on this stick.
Я больше не доверяю тебе, Дженна, поэтому ты должна пописать на эту палочку.
Relationships are about trust... and I don't trust you anymore.
Отношения — это доверие... а я больше не доверяю тебе.
I don't trust you anymore, and that changes everything.
Я больше не доверяю тебе, и это всё меняет.
Показать ещё примеры для «мне больше не доверяет»...

trust you anymore — тебе доверять

I can't trust you anymore.
Мне нельзя тебе доверять, так?
Still, I don't think we can trust you anymore, Allomere.
И все же, не думаю, что мы сможем тебе доверять, Алломер.
I can't trust you anymore, man.
Я не могу тебе доверять.
And now I don't know if I can trust you anymore.
И теперь я не знаю, могу ли тебе доверять.
I don't know if I can trust you anymore.
Я теперь даже не знаю, могу ли я тебе доверять...
Показать ещё примеры для «тебе доверять»...

trust you anymore — больше не могу тебе доверять

I need your key back, because you've crossed a line and I don't feel like I can trust you anymore.
Отдай ключ. Ты перешёл все границы. Я больше не могу тебе доверять
I can't trust you anymore.
Я больше не могу тебе доверять.
Des, I can't trust you anymore.
Дез, я больше не могу тебе доверять.
I think I couldn't trust him anymore.
Думаю, что больше не мог ему доверять.
I think I couldn't trust him anymore.
— Думаю, что больше не мог ему доверять.
Показать ещё примеры для «больше не могу тебе доверять»...

trust you anymore — тебе больше не верю

— I can't trust you anymore.
Я тебе больше не верю.
I don't trust you anymore, Antonio...
Я тебе больше не верю, Антонио...
I just don't trust you anymore.
Я тебе больше не верю.
But I can't trust you anymore.
Но я тебе больше не верю.
Dennis says he doesn't trust me anymore.
Дэннис говорит, что он мне больше не верит.
Показать ещё примеры для «тебе больше не верю»...