troubling news — перевод на русский

troubling news — тревожные новости

I just heard some troubling news, Colonel, that your recruiting numbers are, are still coming up a little short.

Я слышал тревожные новости, полковник, о том, что количество ваших призывников все еще слишком мало.

I have troubling news about General Krantz.

У меня тревожные новости о генерале Кранце.

I'm afraid I have some troubling news.

Боюсь, у меня тревожные новости.

So, will you run back to Mary with the troubling news, like her other ladies, or will you stay and look death in the face?

Итак, ты побежишь обратно к Марии с тревожными новостями, как ее другие дамы, или останешься и будешь смотреть смерти в лицо?

Not troubling news, I hope?

Тревожных новостей нет, я надеюсь?