trope — перевод на русский

/trəʊp/

trope — троп

Trope Software.

Троп Софтвер.

You're an ethnological trope.

Вы — этнологический троп.

Classic video game trope.

В видеоиграх это — классический приём.

I know that interruption is a standard trope of today's modern discourse, but do you happen to remember what I said about it?

Я знаю, что прерывание — стандартный приём в современном дискурсе, но может быть, вы помните, что я говорил об этом?

I had no idea that a man out of time was itself such a time-worn literary trope.

Я понятия не имел, что мужчина— путешественник был такой устаревшей литературной метафорой.

Isn't that the standard trope?

Это не стандартная метафора?

Why, Dan, by composing my thoughts, tropes and gambits for the talk between us that is yet to come.

Что ж, Дэн, собравшись с мыслями, оборотами и гамбитами для разговора, что ещё предстоит между нами.

I mean, to use literary tropes...

Если использовать литературные сравнения...

While the styles and mannerisms are based on Italian-American tropes, the Guidos can be of any ethnic background.

Хотя стиль и признаки основаны на Итало-Американском направлении, Гидо могут иметь любое этническое происхождение.

Because human beings are more complex than anthropological tropes.

— Потому что человеческая жизнь куда сложнее, чем антропологические изыскания.

'This novel has a delicious sense of irony, although I think Mabel's character is more trope than substance.

"В данном романе заключена великолепная ирония, хотя мне кажется, что характер Мейбл слишком условен.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: