triple check — перевод на русский

triple check — трижды проверьте

Double check him, triple check him, quadruple!
Дважды проверьте, трижды проверьте, четырежды!
The rest of you double and triple check the doors and windows.
Главное, дважды, а лучше трижды проверьте окна и двери.
I triple checked the connections, and everything seems fine.
Я трижды проверил сеть, кажется, всё в порядке.
I triple checked it myself.
Я сама всё трижды проверила.
Yeah. I triple checked.
Проверил трижды.