treat you right — перевод на русский

«Treat you right» на русский язык можно перевести как «обращаться с тобой правильно» или «вести себя с тобой хорошо».

treat you right — обращайся с ней хорошо

— Treat her right.
— Обращайся с ней хорошо.
Now, you treat her right, you hear?
Обращайся с ней хорошо, понял?
Just treat her right.
Просто обращайся с ней хорошо
He treat you right?
Он с тобой хорошо обращается?
So, O'Banion, he been treating you right?
Итак, О'Бэннион с тобой хорошо обращается?
Показать ещё примеры для «обращайся с ней хорошо»...
advertisement

treat you right — относись ко мне

About you not treating me right.
О том, что ты не так ко мне относишься.
He better treat you right, that's all I have to say.
Он должен лучше к тебе относиться это все, что я хочу сказать
— She says she wants you to treat her right.
Чтоб ты относился к ней иначе.
Shouldn't I treat them right?
Надо относиться иначе?
You wanna treat me right.
Ты лучше относись ко мне.
advertisement

treat you right — тобой я обращаюсь

# And you know I'm gonna treat you right
# И ты знаешь, что я умею с тобой обращаться
Name the one that didn't treat you right — and I'll see to it.
Так скажи, кто с тобой не так обращался, и я с ним разберусь!
What your gonna call your parents and warn them that. Gertie doesn't treat you right?
Опять при любом удобном случае будешь звонить родителям и жаловаться, что Герти плохо с вами обращается?
But they will kill you if they think you're not treating me right.
Но они убьют тебя, если им покажется, что ты плохо со мной обращаешься.
I'm sorry you think i don't treat you right sometimes.
Жаль что ты думаешь, что с тобой я обращаюсь иначе.