travel to the — перевод на русский

travel to the — путешествия на

Which explains all that travel to those port cities, and the payments, and the secrecy.
Что объясняет все путешествия в портовые города, секретность и банковские платежи.
I even contacted the Centers For Disease Control to find out what shots they recommend for travel to Orange County.
Я даже связалась с Центром по контролю и профилактике заболеваний, чтобы узнать, какие прививки необходимы для путешествия в округ Ориндж.
Travel to Earth Two.
Путешествие на Землю 2.
Travel to Earth Two?
Путешествие на Землю 2?
Traveling to an alternate reality has its consequences.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия.
Показать ещё примеры для «путешествия на»...
advertisement

travel to the — путешествовал по

They move. I travelled to Colombia and I went to a banana...
Я путешествовал по Колумбии и видел банановую...
In 1990, Hayao Miyazaki traveled to Italy.
В 1990 г. Хаяо Миядзаки путешествовал по Италии.
I've travelled to the four corners of Asia, and walked more miles that I can't mention.
Я путешествовал по 4-рём частям Азии и прошёл больше миль, чем мог представить.
Over the years I've traveled to many places... and sailed across many oceans.
На протяжении многих лет я путешествовал по разным странам ... и пересёк многие океаны.
The next time I travel to first.
В следующий раз я буду путешествовать первым классом.
Показать ещё примеры для «путешествовал по»...
advertisement

travel to the — отправиться

The nagus gave her dispensation to travel to Vulcan for her operation.
Муги — исключение. Нагус дал ей специальное разрешение отправиться на Вулкан для операции.
I want to travel to distant lands, and fall in love, and get married.
Я хочу отправиться в далекие земли, и влюбиться, и выйти замуж.
But to experience the most extreme and violent weather in the solar system, we need to travel to Jupiter.
Но в поисках экстремальных погодных условий нам лучше отправиться на Юпитер.
We must travel to Florence then.
Мы должны отправиться во Флоренцию.
Sometimes, when a question does not want to be answered, it is necessary to travel to a place where your mind has never before been.
Иногда, когда вопрос не хочет быть отвеченным, необходимо отправиться в место, где твой разум никогда раньше не был.
Показать ещё примеры для «отправиться»...
advertisement

travel to the — ехать

Why should our lord travel to Edo asking for truce?
Почему наш князь должен ехать в Эдо просить о перемирии?
Turns out I don't have to travel to Zurich as much as I thought.
Оказывается мне не нужно ехать в Цюрих, как я думала
You be ready to travel to Candyland tomorrow mornin' now, you hear?
И чтобы был готов ехать в Кэндиленд завтра утром, слышал?
There is a small clinic, but you have to travel to Asunta.
Есть небольшая клиника, но придется ехать в Асунта.
You and your mother needn't travel to Strasbourg if we may use your testimony.
Вам и вашей матери незачем ехать в Страсбург, если мы сможем использовать ваши показания.
Показать ещё примеры для «ехать»...

travel to the — чтобы поехать

You hire someone to travel to China to search for an ancient artifact.
Ты нанимаешь кого-то, чтобы поехать в Китай и искать древний артефакт.
Within a week Grenouille was well again, but to travel to Grasse to find a job he needed journey papers.
Через неделю Гренуй выздоровел. Но чтобы поехать в Грас и найти там работу, ему нужна была грамота подмастерья.
Heisenberg scraped together the money to travel to Munich for the lecture. To finally come face to face with his rival.
√ейзенберг копил деньги, чтобы поехать в ћюнхен на эту лекцию, и чтобы сойтись, наконец, лицом к лицу со своим соперником.
I've allowed Annie to travel to Russia to prove Lena's presence in-country.
Я разрешила Энни поехать в Россию, чтобы доказать, что Лена там.
Next, you'll want to marry then travel to Rome.
Потом ты захочешь выйти замуж, потом поехать с ним в Рим.
Показать ещё примеры для «чтобы поехать»...

travel to the — уедем в

You know, my wife's thinking about traveling to India.
Знаете, а моя женушка подумывает о том, чтобы уехать в Индию.
Which is why you might be more comfortable Traveling to your own country, where he can--
Именно поэтому вы можете уехать в свою страну...
Said it, that after the murder with a day traveled to his daughter, into Moscow's other end.
Он говорил, что на следующий день после совершения убийства уехал к дочери на другой конец Москвы.
i've always dreamt of traveling to far-off places... like south america.
Всю свою жизнь я мечтала уехать далеко-далеко, например, в Южную Америку.
We shall spend the wedding night at Lucas Lodge, and then travel to Hunsford on Friday.
Мы проведем брачную ночь в Лукас Лодж, а в пятницу уедем в Хэнсворт.

travel to the — отправляюсь

Working with a team of deadly bounty hunters, Obi-Wan travels to the planet of Naboo where the Chancellor will preside over the Festival of Light.
Войдя в состав группы смертельно опасных охотников за головами, Оби-Ван отправляется на планету Набу, где под председательством канцлера пройдёт фестиваль Света.
The Glee Club travels to New York for Nationals in one week.
Хор отправляется в Нью Йорк на Национальные через неделю.
Reynolds travels to Colorado today for a scheduled appearance in Denver...
Сегодня Рейнольдс отправляется в Колорадо, где, как и было запланировано, выступит в Денвере.
I am traveling to the Washington embassy.
Я отправляюсь в Вашингтонское Посольство.
I am going to travel to Shigure's hometown to bury his belongings.
Я отправляюсь в родной город Шигуре, Чтобы похоронить его там.