travel here — перевод на русский

travel here — путешествие самому

Actually, it is. I think the wormhole that we used to travel here passed directly through this planet's sun.
Я думаю, что червоточина, которую мы использовали для путешествия на эту планету непосредственно затронула солнце этой планеты.
She told me about all the traveling she'd done and how she discovered ways to expand her mind and learn how to live in harmony ... which must be out west somewhere, 'cause she made it all the way to California.
Она мне рассказала о всех путешествиях, что она совершила о том как она открыла для себя новые пути раскрыть свой разум... и как она училась жить в гармонии... которая, скорее всего, где-то на западе отсюда, потому что она дошла до Калифорнии.
I just wanted to help the agency, not to travel myself...
Я просто хотел предложить ее агентству, а не отправляться в путешествие самому...
advertisement

travel here — прибыть сюда

Describe for us, if you would the device by which you traveled here.
Опишите нам тот аппарат, на котором вы сюда прибыли? Вашу машину времени.
Isn't the proper order for Hidetada as a sub-ordinate to travel here to Osaka if he wants to see us?
Разве не надлежит Хидэтаде, как вассалу, прибыть сюда, в Осаку, если он хочет повидать нас?
advertisement

travel here — приехать сюда

If he travels here, you're in trouble. I can tell you that.
Если он приедет сюда, у него будут неприятности, это точно.
Why your wife decided to travel here with you?
Позвольте спросить, почему Ваша жена решила приехать сюда вместе с Вами?
advertisement

travel here — ты путешествуешь с

They all travel here through that transit system you built?
И все они путешествуют по системе туннелей, которую вы построили?
Yes, but let's suppose that on your travels you met a lovely girl whom you knew you'd never see again.
Но, предположим, ты путешествуешь с очаровательной девушкой, которую после не увидишь. Если обстоятельства, когда бывает трудно устоять.

travel here — пройдём его

It's a rough journey and a sad heart to travel it.
Мой путь труден, пройти его нелегко.
We got to travel it.
И мы пройдём его.

travel here — приехал

You traveled here alone?
Вы приехали одни?
I traveled here simply to have one glimpse of your face.
Приехал просто посмотреть на твоё лицо.

travel here — другие примеры

I have been well. I traveled here and there, too.
успела много где побывать.
I guess it had to travel here in some form, something to handle the ship.
Думаю, ему нужно было перемещаться в какой-то форме, чтобы управлять кораблём.
You'd think I would've learned how to pack by now, with all the traveling I do.
Казалось бы, столько путешествуя,.. ...я могуже научиться собирать чемоданы.
We must travel our way.
У нас своя дорога.
Many a friend I meet, Traveling here and there.
В разных краях Много друзей встречаю я,
Показать ещё примеры...