transplant — перевод на русский

/trænsˈplɑːnt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Transplant» на русский язык переводится как «трансплантация».

transplant — трансплантации

Start perfusion and get it ready for transplant.
Начинайте вливание и готовьте к трансплантации.
We need another wrestler so we can obtain more gland liquid for the transplant.
Нам нужен другой борец, чтобы мы могли получить больше жидкости для трансплантации.
If you are at least 18 years old you may designate a donation of your body or heart[...] for medical transplanting in case of your death.
Если вам не менее 18 лет, вы можете завещать своё тело или сердце для медицинской трансплантации после вашей смерти.
Yes, the size we use for transplant compatibility tests.
Нужно провести тест на совместимость, для трансплантации.
Dear lodge ... I request immediate assistance to perform a liver transplant.
Дорогая ложа. Я обращаюсь в вам за помощью по трансплантации печени.
Показать ещё примеры для «трансплантации»...
advertisement

transplant — пересадка

Transplants went off without a hitch.
Пересадка прошла гладко.
But the heterograft — in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another — has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint.
Но гетеротрансплантация — пересадка живой ткани или органов от одного человека другому — до настоящего времени была возможна, только когда оба субъекта были идентичны с биологической точки зрения.
Live organ transplants.
Прямая пересадка органов.
Live organ transplants?
Прямая пересадка органов?
A mind transplant.
Пересадка разума.
Показать ещё примеры для «пересадка»...
advertisement

transplant — пересадили

Looks like she got a head transplant.
Как будто бы ей пересадили волосы.
It was transplanted into me at St. Francis Hospital on October eleventh.
Его пересадили мне в больнице святого Франсиска 11 октября.
House was right? The brother had an undiagnosed hepatoma that was transplanted with his liver.
У брата была недиагностированная гепатома, которую пересадили вместе с его печенью.
They restarted her heart and the right lobe of her liver was successfully transplanted into hannah.
Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.
Our dad got a bladder transplant last month.
Нашему отцу пересадили мочевой пузырь месяц назад.
Показать ещё примеры для «пересадили»...
advertisement

transplant — трансплантат

After two days you had a human liver transplant to replace the big, fat hog liver.
Но ведь после двух дней у вас был человеческий трансплантат печени, чтобы заменить большую жирную свиную печень.
— You know, like a transplant.
— Ну, как трансплантат.
This procedure can buy him time until he can get another shot at a transplant.
Эта процедура может дать ему время, пока мы не получим другой трансплантат.
Do I need a transplant?
Мне необходим трансплантат?
She needs a heart transplant.
Ей нужен сердечный трансплантат.
Показать ещё примеры для «трансплантат»...

transplant — пересаживать

— Think I may need a kidney transplant.
— Думаю мне будут пересаживать почку.
They started upgrading whole bodies instead of transplanting brains using Earth technology.
Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии.
For the procedure to work, we would need to transplant two.
Для успешного исхода пересаживать надо обе.
Who the hell gets a spleen transplant?
На кой черт кому-то пересаживать селезенку?
I was supposed to transplant the sunflowers today.
Я сегодня должна пересаживать подсолнухи.
Показать ещё примеры для «пересаживать»...

transplant — трансплантант

We may have to remodel her transplant.
Возможно нам придется переделать ее трансплантант.
Vince came down with this rare liver disease and he needed a transplant.
Да, ну так вот, у Винса редкая болезнь печени и ему нужен был трансплантант.
There is a kid in there who is gonna blow this place to kingdom come unless his brother gets a transplant.
Там внутри парень обещает взорвать все вокруг, если его брату не доставят трансплантант.
He needs a bone marrow transplant for the amyloidosis.
Ему нужен трансплантант костного мозга из-за амолоидоза.
Great heart for transplant.
Отличное будет сердце на трансплантант.
Показать ещё примеры для «трансплантант»...

transplant — по пересадке органов

National Transplant Organization.
Государственная организация по пересадке органов.
Her father was a pioneer in transplant medicine.
Ее отец был одним из новаторов в медицине по пересадке органов.
Well, actually, the reason I came by... has the gentleman from the transplant office reached you?
Ну на самом деле причина моего визита... С тобой связались из отдела по пересадке органов?
You want the transplant office on the fourth floor.
Отдел по пересадке органов на 4-ом этаже.
Again, ma'am, you want the transplant office.
Повторяю, вам нужен отдел по пересадке органов.
Показать ещё примеры для «по пересадке органов»...

transplant — пересаженная

His liver is not his own. Transplant.
У него пересаженная печень.
I just keep forgetting that Cailin had a kidney transplant.
Я просто забыла, что у Кейлин пересаженная почка.
The last time I saw you, you had a kidney transplant.
Во время нашей последней встречи у вас была пересаженная почка.
If the transplanted kidney is buried in the false pelvis, how did you know to find it?
Если пересаженная почка была запрятана в недрах таза, как вы узнали, где ее искать?
Your transplanted cornea is fine, your eye is fine, but your brain wasn't working right.
Пересаженная роговица в норме, твой глаз в норме, но твой мозг работал неправильно.
Показать ещё примеры для «пересаженная»...

transplant — операцию

If you opt for transplant surgery, that is your choice, but the hospital maintains a very strict policy with regard to cash patients.
Вы сами выбрали операцию. Но руководство больницы придерживается жёстких правил по наличной оплате лечения пациентов.
I'm also hoping to get a transplant, since I'm 20 now
что сейчас мне могут сделать операцию.
So you've had a face transplant, have you?
Значит ты сделал пластическую операцию, да?
It's like you've had a brain transplant.
Тебе как-будто сделали операцию на мозге.
Okay, Gordon Roper's transplant happened about a month ago in Costa Rica, right?
Операцию Гордону Роперу сделали примерно месяц назад в Коста-Рике, так?
Показать ещё примеры для «операцию»...

transplant — сделали пересадку

I believe that Mr. Chen has had a recent cornea transplant.
Я думаю, что мистеру Чену недавно сделали пересадку роговицы.
Daughter says he recently had a liver transplant.
Его дочь говорит, что ему недавно сделали пересадку печени.
He had a transplant, When he was 17, had some problems,
Ему сделали пересадку, когда ему было 17, были какие-то проблемы...
A few weeks ago, after Ian's transplant, you obtained a tissue sample of his new heart from a biopsy and injected it into Haley.
Несколько недель назад, когда Иену уже сделали пересадку, вы раздобыли с биопсии образец ткани его нового сердца, и вкололи его Хейли.
Now, you told admitting that he'd had a liver transplant?
Вы говорили, что ему сделали пересадку печени?
Показать ещё примеры для «сделали пересадку»...