transition from — перевод на русский

transition from — переход от

And you need to make this very slow transition from a feeling of mistrust to a feeling of trust.
И нужно сделать очень медленный переход от чувства недоверия к чувству доверия.
The transition from architecture to fashion, it actually was a bit easier than I thought it was going to be.
Переход от архитектуры к моде, это было несколько легче чем я ожидал.
And now the transition from land to water!
И теперь переход от земли к воде!
Transitioning from the brain of an ape to your incredible intellectual prowess... took us about seven million years.
Переход от мозга обезьяны до вашей невероятной интеллектуальной доблести ... нам потребовалось приблизительно 7 миллионов лет.
His transition from acoustic to electric marked a major change in his music.
Его переход от акустики к электронике изменил музыкальный мир.
Показать ещё примеры для «переход от»...
advertisement

transition from — перейти от

Something has happened in the last few months that has made us transition from a passive to an active phase.
События последних месяцев заставили нас перейти от пассивной фазы к активным действиям.
So, how does one transition from reality-show star to country radio?
Итак, как у тебя получилось так быстро перейти от звезды реалити-шоу к кантри-радио?
Withdrawn. Dr. Singh, in your expert opinion, how difficult is it to transition from being a wrongfully imprisoned inmate to a free citizen?
Снимаю. насколько сложно перейти от неправомерно заключенного к свободному гражданину?
I-I-I know he's your son, and, um, but I've been trying to also sort of transition from being his teacher to his parent-like figure...
Ладно, я... я... я знаю, что он твой сын, но я тоже пытаюсь перейти от роли его учителя к роли родителя, как...
Hosting an historic White House wedding would be the perfect platform for a candidate who's looking to transition from a social figurehead to someone who's engaging at the forefront of one of our most divisive issues of our time.
Принять историческую свадьбу в Белом Доме станет отличной платформой для кандидата, который хочет перейти от номинальной фигуры к кому-то, кто идет во главе одного из самых противоречивых вопросов нашего времени.
Показать ещё примеры для «перейти от»...