transient — перевод на русский

/ˈtrænzɪənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «transient» на русский язык можно перевести как «переходный», «мимолётный», «кратковременный» или «временный».

transient — мимолётны

This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
Это не противоречит моей убежденности в том, что любовные связи исключительно мимолетны.
"The phenomena are transient, their logic is still escaping me, but I'm close to the aim.
"Явления мимолетны, их логика мне пока неясна, но я чувствую приближение цели.
Are you having one of your morbid insights on the transient futility of human joy?
Бросаете один из ваших болезненных взглядов на мимолётную тщётность человеческой радости?
You were too busy with all those inappropriate transient women to teach me any viable life lessons...
Ты был слишком занят своими мимолетными подружками, чтобы давать мне пригодные в жизни уроки.
Everything that is transient is only a stench.
— Все это мимолетно и только воняет.
Показать ещё примеры для «мимолётны»...
advertisement

transient — временная

Transient global amnesia?
Временная полная амнезия?
Transient blindness can actually be caused by a number of things.
Временная слепота может быть вызвана рядом причин.
I'm only here to help. Could be transient nitrogen load from a G.I. bleed.
Может быть временная нагрузка азотом от гастроинтестиального кровотечения.
It was a transient episode.
Это был временный эпизод.
As the family member of a diplomat, she's assigned a transient social security number.
Так как она из семьи дипломата, У нее временный социальный номер.
Показать ещё примеры для «временная»...
advertisement

transient — бродяги

Junkies, thieves, transients.
Наркоманы, воры, бродяги.
Transients, they tend to gather in that area.
Бродяги, они любят собираться в этом месте.
Transients?
Бродяги?
I'm thinking transient.
Думаю, бродяга.
She's living like a transient.
Она живет как бродяга.
Показать ещё примеры для «бродяги»...
advertisement

transient — случайные

Vampires are only transient visitors in this world.
Вампиры всего лишь случайные гости в этом мире.
Transient visitors?
Случайные гости?
Transient locales, no nearest, no dearest.
Случайные места преступления, ни родных, ни близких.
They mostly residents or transients?
Постоянные или случайные?
Got a large transient population here.
В этом районе много случайных людей.
Показать ещё примеры для «случайные»...

transient — преходящее

It could be a transient ischemic attack.
Это может быть преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения.
It's transient.
Это преходящее.
Episodes of transient global amnesia can be traced to physically or emotionally stressful incidents.
Эпизодические случаи преходящей обширной амнезии могут быть вызваны физическим или эмоциональным потрясением.
Hereditary brain disorder, transient ischemia or paraneoplastic syndrome.
Наследственная болезнь мозга, преходящая ишемия или паранеопластический синдром.
All worldly goods are transient.
Все мирское — преходяще.