transfer the funds — перевод на русский

transfer the funds — перевести деньги

I just need you to transfer the funds.
Вам осталось только перевести деньги.
You need to transfer the funds, Olivia.
Ты должна перевести деньги, Оливия.
Questions. You say you believe the prince is here... for the purpose of transferring funds.
Ты говоришь, что веришь, что принц здесь для того, чтобы перевести деньги.
I've got 'till Sunday to transfer funds to New York, then I'm off to sign the contract.
К воскресенью надо перевести деньги в Нью-Йорк, Я поеду подписывать контракт.
I'll get you contact information, a price, and instructions on how to transfer the funds.
Я сообщу тебе информацию для связи, цену, и указание, как перевести деньги.
Показать ещё примеры для «перевести деньги»...
advertisement

transfer the funds — перевести средства

I need to open an account to transfer funds into from the UK.
Мне нужно открыть счет, чтобы перевести средства из Великобритании.
Just transfer the funds, and you'll never hear from me again.
Просто перевести средства, и вы никогда не услышите от меня.
Your primary account is overdrawn, so I thought you might want to transfer some funds from your other account.
Кредит по вашему основному счету превышен — возможно, вы хотели бы перевести на него средства с другого счета?
I mean, if she hadn't asked you to help transfer the funds to me, I would've never met the real you.
Я имею в виду,что если бы она не попросила тебя помочь перевести мне средства, я бы никогда не узнала настоящего тебя.
Just transfer the funds to this account at Grand Cayman Federal, hm?
Просто переведите средства на этот счёт в Федеральном банке Каймановых островов, хорошо?
Показать ещё примеры для «перевести средства»...
advertisement

transfer the funds — переводил средства

Um, backdating profits for tax purposes, transferring funds to other accounts.
Датировал прибыль задним числом ради налогов, переводил средства на другие счета.
Far more likely, he's transferring the funds directly to the North Koreans, who also use First Emirates as their bank of choice in the UAE.
Гораздо вероятней, он переводил средства напрямую к северо-корейцам, которые тоже пользуются услугами банка «Эмирейтс» в ОАЭ.
I'm not looking to transfer funds.
Я не собираюсь переводить средства.
You give us the right numbers, we transfer the funds, you all keep breathing.
Вы даёте нам правильные коды, мы переводим средства, вы все остаётесь в живых.
And, when I contact you, transfer the funds immediately.
А когда свяжусь с тобой, сразу переводи все средства.