перевести деньги — перевод на английский

«Перевести деньги» на английский язык переводится как «transfer money» или «send money».

перевести деньги — transfer the money

Потом вы переведете деньги.
Then you transfer the money.
— Лучше перевести деньги.
— We better transfer the money.
Просто переведи деньги, ладно?
Just transfer the money, okay?
Он собирался подписать отказ от прав на него, а затем я хотел перевести деньги обратно.
He was gonna sign it over as a quitclaim, and then I was gonna transfer the money back.
Я переведу деньги в электронном виде, и он отпустит ее.
I transfer the money electronically, he will release her.
Показать ещё примеры для «transfer the money»...
advertisement

перевести деньги — wired the money

Я перевела деньги в Панаму.
Oh, I wired the money to Panama.
Слышала, корпорация перевела деньги.
I hear corporate wired the money.
— перевел деньги за убийство президента.
— wired the money to kill the president.
Ты перевела деньги, как и обещала, так что, да, все хорошо, Самар.
You wired the money like you said you would, so, yeah. Everything's good, Samar.
Зачем ты перевел деньги моей жены на псевдоним?
Why did you have my wife wire money to your stage name?
Показать ещё примеры для «wired the money»...
advertisement

перевести деньги — moved the money

— Ты перевел деньги?
— You moved the money?
Согласно сведениям из банка, Сэм перевёл деньги в 9.47 утра электронным переводом на их веб-сайте.
The bank report indicates that Sam moved the money at 9:47 A.M. via electronic transfer on their web site.
То, как она перевела деньги, она знала, как работает система, подделываются счета, создаются подставные компании.
The way she moved the money, her knowledge of how it worked, issuing false statements, creating shell companies.
Это было после рейда, но до того, как полиция взяла Фарриса, так что возможно он понял, что его компьютер у нас и перевел деньги, пока была возможность.
That was after the raid, and before police picked up Farris, so it's possible he realized we had his computer, and moved the money while he still could.
Нам нужно перевести деньги как можно быстрее, я это как банкир говорю.
We need to move the money as soon as possible, speaking as your banker.
Показать ещё примеры для «moved the money»...
advertisement

перевести деньги — transfer the funds

Дафна, ты перевела деньги?
Oh, Daphna, did you transfer the funds?
Ты должна перевести деньги, Оливия.
You need to transfer the funds, Olivia.
Я внесу и переведу деньги, как только увижу Надин.
I'll log on and transfer the funds as soon as I see Nadine.
Ты переведешь деньги, так?
You'll transfer the funds, right?
Вам осталось только перевести деньги.
I just need you to transfer the funds.
Показать ещё примеры для «transfer the funds»...

перевести деньги — money

Если мы не можем перевести деньги на счет, мы все еще можем получить банковские пароли, и после этого мы оба сможем попасть домой.
If we can get the money into an account, we can get the bank codes, and then both of us can be home soon after that.
— Ын так перевела деньги в слитки.
Eun Tak changed all the money into these gold bars.
Ты получишь сообщение, а потом переведешь деньги на счет, указанный в сообщении.
You're gonna receive a text message, then you're gonna wire the money into the account listed in the text.
Передай, что как только он переведёт деньги на мой счёт Его бывшая жена отправится...
His ex-wife is history when the money is in our account. Grazer 1 will be in position in...
Когда он внесет туда информацию о банке и переведет деньги, это будет выглядеть, как денежный перевод через сайт.
When he types in his bank account details and adds money, it will look like he has charged money through that site.
Показать ещё примеры для «money»...

перевести деньги — transferred

Я скажу своему управляющему, чтобы он подключился, независимо от того, просишь ты об этом или нет, к твоему банку и тогда мы сможем перевести деньги тебе на счет и бла-бла-бла, когда бы это ни было удобно.
I'll have my business manager wire whatever you're asking into your little bank, and then we can do the title transfer, and blah, blah, blah, whenever it's convenient.
В 4 часа я переведу деньги.
At four, I'm making that transfer.
Они проникли в твои финансовые сети, чтобы перевести деньги на подставные счета.
They broke into your financial network, transferred your holdings into dummy accounts.
Этого не произошло, пока ты не перевел деньги, не так ли?
This hasn't happened since you transferred in,
— Я переведу деньги на счет компании?
Shall I transfer it to a company?