transfer me to — перевод на русский

transfer me to — перевести его в

Do you want to transfer him to a bigger hospital in Seoul or stay?
Вы хотите перевести его в Сеул, в лучшую больницу, или оставить здесь?
I request, when he's medically stable, Transfer him to Kandahar general, And that warrant officer Xinico release him into our custody.
Как только его состояние стабилизируется, прошу перевести его в городской госпиталь и передать его под нашу ответственность.
His seizures wouldn't stop so we had to transfer him to the intensive care unit.
пришлось перевести его в отделение интенсивной терапии.
But we decided far earlier, that we transfer him to another institution where they treat children a little bit different, sadly.
Но мы ещё раньше приняли решение... Не так ли? ...перевести его в другое учреждение, в котором, к сожалению, с детьми поступают немного иначе.
After discussing that, we've decided to transfer him to another class.
Обсудив это, мы решили перевести его в другой класс.
Показать ещё примеры для «перевести его в»...
advertisement

transfer me to — перевожу вас в

— I'm transferring you to Corporate.
— Я перевожу вас в юридический отдел.
I'm transferring you to winslow psychiatric.
Я перевожу вас в лечебницу Уинслоу.
I'm transferring you to a private facility... where we can run a few more tests.
Я перевожу вас в частное учреждение, где проделаем ещё кое-какие анализы.
I am transferring you to Account Management.
Я перевожу тебя в бухгалтерию.
I'm transferring you to greenland.
Я перевожу тебя в Гренландию.
Показать ещё примеры для «перевожу вас в»...
advertisement

transfer me to — переключу вас на

Just one second. I will transfer you to our manager, Michael Scott.
Секундочку, я переключу вас на нашего менеджера, Майкла Скотта.
May I transfer you to Sales?
Можно я переключу вас на отдел продаж?
Let me transfer you to 911.
— Давайте я переключу вас на 911.
I'll transfer you to our comm for the address.
Я переключу вас на наш коммутатор, вам дадут адрес.
You want me to transfer you to his office?
Переключить вас на его офис?
Показать ещё примеры для «переключу вас на»...
advertisement

transfer me to — перевезти их в

He probably did it because he knew they would transfer him to a hospital; be easier to break out of an ambulance than out of a jail cell.
Наверное он сделал это, потому что знал что они перевезут его в больницу; будет легче бежать из машины скорой помощи, чем из тюремной камеры.
We're gonna transfer you to a safe house, a place where you can't be tracked.
Мы перевезём тебя в убежище, туда, где тебя не отследят.
Transfer me to Princeton General.
Перевезите меня в Princeton General
If they transfer him to security police headquarters...
Если они его перевезут в штаб полиции...
We'll transfer you to Denmark.
Тебя перевезут в Данию.
Показать ещё примеры для «перевезти их в»...

transfer me to — соедините меня с

I wantyou to transfer me to Agent Watson in our New Orleans office.
Соедините меня с агентом У отсоном в Новом Орлеане.
Transfer me to the supervisor.
Соедините меня с руководством.
That's very intelligent decision, I'm gonna transfer you to my field associate.
Это очень умное решение, я соединю вас с секретарем.
Can you transfer me to customer service?
Можете соединить меня со службой поддержки клиентов?
I can transfer you to someone else.
Я могу соединить вас с кем-нибудь еще.

transfer me to — передать его

So maybe there' some way I can transfer it to you.
Я мог бы как-то передать ее тебе?
Then, we transfer it to you.
..а потом его тебе передам.
We can transfer it to somebody else.
Передать это другому.
Then he transferred it to Frank when he took his watch and wallet.
Которое он и передал Фрэнку, когда забирал его часы и бумажник.
They're going to transfer it to the Hecate by encoder laser.
Они собираются передать его на «Гекату» при помощи лазерного кодирующего устройства.

transfer me to — передаёт её другому

It takes the vitality of one organism, and it transfers it to another.
Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.
You're transferring me to the FBI?
Вы передаете меня ФБР?
You see, he had no right to transfer it to you because he obtained it without all the paperwork, to put it very mildly.
Видите ли, он не имел права передавать его вам, потому что сам получил его безо всякой документации.
It temporarily transfers them to a mortal.
Он временно передаёт её смертному.
This camera doesn't just steal people's youth. It transfers it to another person.
Эта камера не просто крадёт у человека молодость, она передаёт её другому человеку.