перевести его в — перевод на английский

перевести его в — transfer him to

Был приказ перевести его в тюрьму общего режима.
The order was given to transfer him to a minimum security facility.
Обсудив это, мы решили перевести его в другой класс.
After discussing that, we've decided to transfer him to another class.
пришлось перевести его в отделение интенсивной терапии.
His seizures wouldn't stop so we had to transfer him to the intensive care unit.
Он чувствует себя лучше, и я думаю, что можно перевести его в отделение интенсивной терапии.
All right, he's strong enough now, so I feel it's safe to transfer him to the ICU.
Но мы ещё раньше приняли решение... Не так ли? ...перевести его в другое учреждение, в котором, к сожалению, с детьми поступают немного иначе.
But we decided far earlier, that we transfer him to another institution where they treat children a little bit different, sadly.
Показать ещё примеры для «transfer him to»...

перевести его в — move him to

Что если я захочу перевести его в другую больницу?
What if I want him moved to another hospital?
Хотел, чтобы я перевёл его в камеру смертников.
He wanted me to help get him moved to death row.
— Мы переведём его в окружную тюрьму.
— We move him to a county facility.
Возможно, мы должны перевести его в более изолированную область.
Perhaps we should move him to a more secluded area.
Переведите его в другую школу! Господин инспектор, переведите его!
Move him to another school, Inspector!
Показать ещё примеры для «move him to»...

перевести его в — put him in

Мы перевели его в Рэпид Сити.
We put him in Rapid City.
Переведите его в положение Тренделенбурга.
Put him in trendelenburg.
Переведи его в детскую реанимацию.
Let's put him into paediatric ICU to keep an eye on him.
Велела продать все акции, что у него есть и перевести их в золото и серебро.
Told him to sell everything in his portfolio and put it in gold and silver.
Итак, позвольте мне перевести его в выгоду.
So let me put it to you this way, screech.
Показать ещё примеры для «put him in»...

перевести его в — get it to the

Переведите его в Айрон Хайтс.
Get him to Iron Heights.
Полиция перевела его в Белвью.
NYPD has got him in isolation at Bellevue.
— Переведите их в пост-операционную.
— Get them in post-op as fast as you can.
Сначала нам нужно перевести его в отделение интенсивной терапии.
Well, we need to get him into the ICU first.
Она едет в Швейцарию, передает счет в твое управление, затем ты дашь мне деньги, и я переведу их в штаты.
She goes with you to Switzerland, she signs the account over to your control then you give me the money and I'll get it to the States for you.