trained eye — перевод на русский

trained eye — глаз намётан

To the trained eye, a painting can be read as accurately as any written text.

Намётанный глаз может прочесть картину не хуже любого написанного текста.

I've good reason to be grateful to your trained eye.

Мне стоит поблагодарить тебя за намётанный глаз.

I can see with my trained eye.

И так вижу, глаз намётан.

I've a trained eye.

У меня глаз наметан.

So, to the trained eye, It's obvious that both victims' hair Was not cut by a professional --

Наметанным глазом можно увидеть, что обе жертвы подстригались не в салоне... кто-то просто взял и обрезал из волосы.

Показать ещё примеры для «глаз намётан»...