traced to — перевод на русский

traced to — привёл к

These leaks were traced to Reddington.
Анализ утечек привел к Реддингтону.
The number that Haddad was calling was traced to his Syrian mobile account.
Номер, на который звонил Хадад, привел к его сирийскому мобильнику.
Traced to Sand's Props and Backing.
Привел к «Декорациям и реквизиту Сэнда.»
If we make sure it can't be traced to us, the worst it can do is not damage him the way we want.
Если мы уверены, что это не может привести к нам, то в худшем случае это не повредит ему так, как мы хотим.
Robson's too smart to use weapons we could trace to him.
Робсон слишком умен, чтобы использовать орудия, которые могут привести к нему.
Показать ещё примеры для «привёл к»...
advertisement

traced to — отследили до

— Call was traced to your cell phone.
— Звонок отследили до вашего мобильного.
Last call was traced to the nearest phone tower in, uh, Wolf Trap, Virginia.
Последний звонок отследили до ближайшей башни сотовой связи, находящейся в Вулф Трап, Вирджиния.
Smallpox was traced to a hospital in the outskirts of colon.
Оспу отследили до больницы, в предместьях Колона.
Baltimore PD found money on her body that we traced to a withdrawal you made from an ATM.
Полиция Балтимора нашла на её теле деньги, которые мы отследили до выдачи тебе из банкомата.
Broadnax had been traced to New Jersey, where he was picked up in...
Броднакса отследили до Нью-Джерси, где его поймали...
Показать ещё примеры для «отследили до»...
advertisement

traced to — проследили до

The 14th man gave up an e-mail address we just traced to the Engineering Department at Bryden University.
Номер 14-ть дал нам адрес электронной почты, который мы проследили до технического факультета в университете Брайден.
The ones we traced to that investment firm a few weeks ago?
Те самые, что мы проследили до инвестиционной компании пару недель назад?
14th man gave up an e-mail address we just traced to the Engineering Department at Bryden University.
Номер 14-ть дал нам адрес электронной почты, который мы проследили до технического факультета в университете Брайден.
Gentlemen, I am confident that an event this expensive can be traced to his expense account.
Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету.
Probably impossible to trace to a specific weapon.
Невозможно проследить до конкретного оружия.
Показать ещё примеры для «проследили до»...