traced it to — перевод на русский

traced it to — проследил его до

I traced it to a gas station near the Santa Monica pier.
Я проследил его до АЗС возле пирса Санта-Моника.
I traced it to the village and here he is.
Я проследил его до деревни — и вот он.
I traced it to a store-bought burner phone.
Проследил его до телефона, который был использован.
Captain, I can check with my Army contacts, see if we have enough of the code on the wrapper to trace it to the soldier who checked it out.
Капитан, я могу это проверить, хватит ли этого кода на упаковке, чтобы проследить, откуда оно
Correct, but we've traced them to the Port of Long Beach through satellite footage.
Верно, но мы проследили за ними до порта Лонг-Бич.
Показать ещё примеры для «проследил его до»...
advertisement

traced it to — отследить

No, so I could trace it to the computer where the embedding was done. Great.
Нет, так что я смог отследить компьютер, с которого были произведены изменения.
Well, can't we just pull it down or trace it to the source or whatever you do with websites?
— А мы не можем его просто снести или отследить источник, или что там обычно делают с сайтами?
Just the bullets -— they match, but we haven't been able to trace them to a gun.
Только пули — они совпадают, но мы не смогли отследить пистолет по ним.
I wasn't sure if they'd try to trace me to our conversation.
Я не был уверен, не попытаются ли они отследить наш разговор.
He says that he can trace it to a contractor for the military.
Говорит, что может отследить его до поставщика армии.
Показать ещё примеры для «отследить»...
advertisement

traced it to — отследил его до

Phone company traced it to an unlisted burner phone with a stolen sim.
Мобильный оператор отследил его до незарегистрированного одноразового телефона с украденной симкой.
I traced it to this town and went undercover in hopes of ferreting it out.
Я отследил его до этого города и работал под прикрытием в надежде отыскать его.
Call lasted less than a minute, and I traced it to a pay phone on the lower east side.
Разговор длился меньше минуты, и я отследил его до таксофона в Нижнем Ист-Сайде.
Well, the key card that we found on the balloon man, the manufacturer traced it to a warehouse in Allston.
Ну, карта, которую мы нашли на человеке-шарике, производитель отследил её до хранилища в Оллстоне.
He's investigating the coin heist and he's already traced it to the firehouse.
Он расследует кражу монет и уже отследил её до пожарной части.
Показать ещё примеры для «отследил его до»...
advertisement

traced it to — он привёл их к

Yeah, and I traced it to Karen Walters' phone.
Ага, и он привёл меня к телефону Карен Уолтерс.
Traced it to a 20-acre compound owned by the Church of Worldly Enlightenment.
Это привело к территории в 20 акров, принадлежащей Церкви Мирского Просветления.
Recovery dogs traced him to Felton's cottage.
Ищейки привели к домику Фелтона.
They traced it to the astoria church in queens.
Она привела их в церковь в Квинсе.
They traced it to a local shipyard.
Он привёл их к местной верфи.