towards a better — перевод на русский

towards a better — к светлому

This city, Mr Marlott, dragged kicking and screaming like a raucous infant towards a better future.
Этот город, мистер Марлот, тянется, толкаясь и крича, как шумный младенец, к светлому будущему.
'This city, Mr. Marlott, dragged kicking and screaming, 'like a raucous infant, towards a better future.
Этот город, мистер Марлот, тянется, толкаясь и крича, как шумный младенец, к светлому будущему.
advertisement

towards a better — к добру

A child is drawn towards good.
Ребенок рождается добрым.
Am I moving towards good or towards evil?
По тому ли пути я иду, к добру или к злу?
advertisement

towards a better — другие примеры

You always had the leaning towards the Good Book.
У тебя всегда была склонность к Библии.
You see, ladies and gentlemen our subject is impelled towards the good by paradoxically being impelled towards evil.
Видите, леди и джентльмены... Наш объект, как видите, парадоксально понуждается к добру... своим собственным стремлением совершить зло.
With your behaviour towards these good people, you're lucky I do not file a report that could bury youso deep in Washington you'd never see the sun.
С твоим поведением в отношении всех этих хороших людей, тебе ещё повезло, что я не подал рапорт, который мог похоронить тебя так глубоко в Вашингтоне, что ты бы никогда света белого не увидал.
Always giving the utmost, outwitting the impossible... towards a better world.
Всегда выкладываться до конца, преодолевать невозможное стремиться к лучшему миру.
I can manipulate the subject's moral reasoning towards good, And if I want, the reverse, toward evil.
Я могу манипулировать моральной аргументацией в направлении добра, а если захочу, то в направлении зла.
Показать ещё примеры...