tours in — перевод на русский

tours in — тура в

Basic training at Paris Island, two tours in Iraq with a Civil Affairs group.
Базовая подготовка в Пэррис-Айленд, два тура в Ирак с группой по связи с гражданским населением.
Now, they both returned home two weeks ago from a tour in Afghanistan.
Они оба вернулись домой 2 недели назад из тура в Афганистан.
Three tours in Iraq, jacket full of medals.
Три тура в Ирак, полно наград.
Right, well, he retired early after his tour in Iraq and established APX Solutions.
Ясно, ну он вышел в отставку вскоре после тура в Ирак и основал APX Solutions.
[The thief, thinking to himself]: Try two tours in Afghanistan, pal.
Пройди два тура в Афганистане, приятель.
Показать ещё примеры для «тура в»...
advertisement

tours in — командировки в

Boss, the car was registered to A lance corporal roman vega, stationed at quantico, Just back from his second tour in iraq.
Босс, машина зарегистрирована на младшего капрала Романа Вегу, приписанного к Квантико, только что вернулся из второй командировки в Ирак.
She survives two tours in Afghanistan and gets blown up at home.
Она пережила две командировки в Афганистан И подорвалась дома.
So you did three tours in Afghanistan..
У тебя было 3 командировки в Афганистан.
I survived two tours in Afghanistan.
У меня две командировки в Афган.
Served three tours in Afghanistan, before returning to Quantico six months ago.
Три командировки в Афганистан, перед возвращением в Квонтико шесть месяцев назад.
Показать ещё примеры для «командировки в»...
advertisement

tours in — поездки в

What about a nice tour in the wine country?
Как насчет поездки в винную страну?
Three tours in Iraq, saw my share of mass graves.
Три поездки в Ирак, я повидал места массовых захоронений.
High-risk gig, two tours in Iraq.
Самая рискованная работа, 2 поездки в Ирак.
Lieutenant Torres was finishing his second tour in Afghanistan.
Лейтенант Торрес вернулся из второй поездки в Афганистан.
Two tours in Baghdad, now a baby is bringing you to your knees?
Две поездки в Багдад, но этот ребёнок загнал тебя в угол?
Показать ещё примеры для «поездки в»...
advertisement

tours in — срока в

He survived two tours in afghanistan.
Он выжил два срока в Афганистане.
Before that, he served two tours in Iraq.
Перед этим он служил два срока в Ираке.
U.S. Army Special Forces, three tours in Iraq, Afghanistan.
Вооруженные силы США. Три срока в Ираке. Афганистан.
So... two tours in Afghanistan later, and I was even more convinced that I was doing what God had intended for me-— helping others find inner peace.
Итак... отслужив два срока в Афганистане, я окончательно убедилась, что я делаю то, что мне было предназначено Богом — помогать другим найти душевный покой.
Survived two tours in Iraq and Afghanistan.
Пережил два срока в Иране и Афганистане.
Показать ещё примеры для «срока в»...

tours in — гастролях в

For breakfast, but, uh, and I had to go on a coffeehouse tour in Virginia for the weekend.
За завтраком, но я должен был уехать на гастроли в Вирджинию на выходные.
She's on tour in Birmingham right now.
У неё сейчас гастроли в Бермингеме.
We were on tour in Kalgoorlie... .. and I-I left her there.
Мы были на гастролях в Калгурли... и я... оставил её там. Я просто оставил её там. У тебя не было выбора.
! He was just on tour in Portland, and we just started talking, and then we started laughing...
Он был просто на гастролях в Портленде, и мы просто начали говорить, а потом мы начали смеяться ...
Last month while on tour in Paris, he knocked her tooth out.
В прошлом месяце во время гастролей в Париже он выбил ей зуб.
Показать ещё примеры для «гастролях в»...

tours in — отслужил два срока в

He served two tours in Iraq before being reassigned to the States.
Отслужил два срока в Ираке, потом перевелся в Штаты.
I served two tours in the US Army.
Я отслужил два срока в армии США.
He served two tours in Iraq.
Он отслужил два срока в Ираке.
After that, he did two tours in County Armagh.
После этого он отслужил два срока в графстве Арма в Ирландии (оплот националистов из IRA, — прим. перев.)
Former Marine Supply Sergeant, did two tours in Iraq, and now he's a weekend warrior for the Coast Guard.
Он был интендантом морской пехоты, отслужил два срока в Ираке. а теперь по выходным служит в Береговой охране.
Показать ещё примеры для «отслужил два срока в»...

tours in — раза был в

— I spent two tours in command of a marine unit in Baquba myself.
Я два раза был в Бакубе, командовал взводом морпехов.
You know, I spent three tours in Afghanistan, and I didn't see this much action.
Знаешь, я три раза был в Афганистане, и ни разу не был там в такой гуще событий.
So, the man does four tours in war zones and the first time he gets shot, it's by his brother-in-law over a business loan?
Человек 4 раза был в зоне боевых действий, а первое ранение получил от шурина из-за непогашенного кредита?
You did two tours in 'Nam, right?
— Ты ведь два раза был во Вьетнаме?
I am going home. Two tours in fucking Iraq, one in Afghanistan and to die in Africa like this?
Два раза в Ираке, один раз в Афганистане, и умереть вот так в Африке?
Показать ещё примеры для «раза был в»...

tours in — операции в

I served three tours in Afghanistan, Mr. Queen.
Я пережил три операции в Афганистане, мистер Квин.
I did... two tours in the Korengal Valley.
Я прошел... две операции в долине Коренгел.
6 years. 4 tours in Baghdad, two in Kandahar.
6 лет. 4 операции в Багдаде, 2 в Кандагаре.
I mean, how many people in your session yesterday did several tours in Afghanistan?
Сколько людей, которые вчера приходили к вам, совершили несколько операций в Афганистане?
Mentioned in dispatches three times, did tours in Chad, Suez, Algeria,
Три раза отмечен за заслуги, участвовал в операциях Чаде, Суэце, Алжире,
Показать ещё примеры для «операции в»...

tours in — в ираке

Lieutenant Colonel Sullivan «Sully» St. James... age 32, did two tours in Iraq, was injured saving the lives of his entire unit, a war hero.
Подполковник Салливан «Салли» Сентджеймс ... 32 года, дважды был в Ираке, был ранен во врмемя спасения жизни всего отделения, герой войны.
ROTC scholarship to Maryland, did a tour in Iraq, got his law degree from UNC.
Был в подготовке офицеров резерва в Мэриленде, воевал в Ираке, выучился на юриста в Северной Каролине.
I did three tours in Iraq, serving my country with Nick, and you think I just dressed up like some Muslim and killed him?
Я защищал свою страну в Ираке с Ником, и вы думаете, что я просто оделся как мусульманин и убил его?
Now, during Corporal Porter's tour in Iraq, his squad leader was accused of stealing valuables from a house that they raided in Baghdad.
Когда капрал Портера служил в Ираке, его командира обвинили в краже ценностей из дома в Багдаде, где они проводили рейд.
He's an ex-SEAL, two tours in Iraq, highly decorated.
Бывший морской котик, был в Ираке дважды, имел награды.